1
00:00:31,949 --> 00:00:33,610
كل شيء جاهز يا تشارلي.

2
00:00:38,747 --> 00:00:39,987
مهلا، بال

3
00:00:44,127 --> 00:00:45,288
قف.

4
00:00:47,714 --> 00:00:50,706
يا أبي، لديك الوقت
للعبة قبل العشاء؟

5
00:00:50,801 --> 00:00:53,634
اذهب واحصل على الكرة الخاصة بك. سأقابلك في الخلف.

6
00:00:54,596 --> 00:00:55,961
حسنًا يا روي.

7
00:00:56,056 --> 00:00:59,139
هيا،
أريد أن أرى بعض الدخان على هذا.

8
00:01:08,277 --> 00:01:10,063
- قف! تمام!
- نعم!

9
00:01:13,490 --> 00:01:15,572
يا بني، ضع ذلك في زجاجة،

10
00:01:15,659 --> 00:01:17,821
حصلت على شيء أحلى
من يو هوو.

11
00:01:20,998 --> 00:01:22,329
قف! جمال!

12
00:01:23,250 --> 00:01:25,662
لقد حصلت على هدية عظيمة يا بني.

13
00:01:25,752 --> 00:01:28,210
وكأن الملائكة نزلت من السماء

14
00:01:28,297 --> 00:01:31,460
ووضع نعمة
على أرقام البولينج الثلاثة الخاصة بك.

15
00:01:31,550 --> 00:01:35,293
يمكنك تطبيق كل شيء
التي علمتك إياها عن البولينج

16
00:01:35,387 --> 00:01:37,253
لحياتك اليومية.

17
00:01:37,347 --> 00:01:40,635
وإذا فعلت ذلك،
ستكون لائقًا،

18
00:01:40,726 --> 00:01:42,592
ستصبح أخلاقيًا،

19
00:01:42,686 --> 00:01:44,927
ستكون رجلاً صالحًا.

20
00:03:41,138 --> 00:03:43,880
حسنا، كل شيء جاهز يا شباب.

21
00:03:43,974 --> 00:03:45,556
هل تصدق هذا؟

22
00:03:45,642 --> 00:03:48,805
لي في جولة البولينج المهنية؟

23
00:03:48,895 --> 00:03:50,806
إنها مكالمتك يا بني.

24
00:03:52,149 --> 00:03:55,392
يوم واحد،
عندما يقول الناس اسم "مونسون"،

25
00:03:55,485 --> 00:03:58,227
سوف يفكرون "الفائز".

26
00:03:58,321 --> 00:04:01,234
تمامًا مثل ديماجيو في لعبة البيسبول،

27
00:04:01,324 --> 00:04:03,156
أو يونيتا هو كرة القدم.

28
00:04:03,618 --> 00:04:05,484
هذا ما سيكون عليه مونسون في لعبة البولينج.

29
00:04:05,579 --> 00:04:07,536
- هذا صحيح، روي.
- نعم، روي.

30
00:04:07,622 --> 00:04:10,159
أتمنى ذلك يا أبي.
أريد أن أجعلك فخورا.

31
00:04:11,001 --> 00:04:12,992
مهلا، روي،

32
00:04:13,086 --> 00:04:17,421
ربما يمكنك الحصول عليها
هذه القطعة القديمة من الفضلات تعمل،

33
00:04:17,507 --> 00:04:20,295
أو إذا وقعت في مأزق

34
00:04:20,385 --> 00:04:23,252
ربما ستحصل على بضعة دولارات مقابل ذلك.

35
00:04:23,513 --> 00:04:24,513
اه...

36
00:04:28,185 --> 00:04:29,596
شكرا يا أبي.

37
00:04:32,689 --> 00:04:34,521
اذهب واحصل عليهم يا بني.

38
00:04:34,608 --> 00:04:35,848
أنا سوف.

39
00:04:55,837 --> 00:04:59,000
كل ذلك يأتي إلى هذه اللفة.

40
00:04:59,090 --> 00:05:01,457
روي مونسون، رجل وطفل،

41
00:05:01,551 --> 00:05:05,044
مع حلم الإطاحة بعملاق البولينج،
إرني مكراكن.

42
00:05:05,138 --> 00:05:09,223
فإذا ضرب،
إنه بطل أكلة الروائح لعام 1979.

43
00:05:09,309 --> 00:05:12,643
لديه قدم واحدة في المقلاة
وواحدة في طنجرة الضغط

44
00:05:12,729 --> 00:05:14,561
صدقني، كلاعب كرة، أعرف،

45
00:05:14,648 --> 00:05:19,814
هذا ما تشعر به مثانتك الآن
مثل كيس المكنسة الكهربائية الممتلئ،

46
00:05:19,903 --> 00:05:24,192
ومؤخرتك نوعاً ما
مثل النقانق التي على وشك الانفجار.

47
00:05:24,282 --> 00:05:27,400
يا! هل تمانع
لم أكن أتحدث عندما كنت تلعب البولينج.

48
00:05:28,912 --> 00:05:30,869
هل كنت أتحدث بصوت عالٍ؟

49
00:05:31,957 --> 00:05:33,163
هل كنت أنا؟

50
00:05:34,668 --> 00:05:35,874
آسف.

51
00:05:38,421 --> 00:05:39,786
حظ سعيد.

52
00:05:45,929 --> 00:05:47,044
نعم!

53
00:06:00,318 --> 00:06:02,480
مونسون! مونسون!

54
00:06:02,571 --> 00:06:05,814
مونسون! مونسون! مونسون! مونسون!

55
00:06:13,206 --> 00:06:15,117
مشكلة كبيرة يا صديقي

56
00:06:15,542 --> 00:06:18,250
- المحرك في مهب.
- المحرك في مهب؟

57
00:06:20,422 --> 00:06:22,914
شخص ما وضع السكر في خزان الخاص بك.

58
00:06:23,008 --> 00:06:26,672
- سكر؟ هذا مستحيل.
- هنا. هنا. سكر.

59
00:06:26,761 --> 00:06:29,753
ربما هم الأطفال السيئين هنا.

60
00:06:29,848 --> 00:06:32,681
- كم سيكلف الإصلاح؟
- 2000 دولار.

61
00:06:33,852 --> 00:06:36,469
2000 دولار؟ هذا سوف يمحوني.

62
00:06:40,150 --> 00:06:42,391
أنا آسف. هل أيقظتك يا فاطمة؟

63
00:06:42,485 --> 00:06:45,477
- إيثيل سوبريم. أعلى تشغيله، من فضلك.
- فورا.

64
00:06:47,157 --> 00:06:48,898
انتبه للباب.

65
00:06:48,992 --> 00:06:51,984
أيها الدبوس،
عصير الإطارات بالنسبة لي، هلا فعلت؟

66
00:06:52,078 --> 00:06:55,412
اليوم. أوه، روي.
لم أتوقع أن أراك قريبا جدا.

67
00:06:56,708 --> 00:07:00,827
- مرحبًا سيد مكراكين.
- مهلا، اتصل بي إرني أو بيج إرن، هاه؟

68
00:07:02,547 --> 00:07:06,415
بالنسبة للاعب شاب مثلك،
يمكن أن تكون الجولة صعبة للغاية.

69
00:07:06,509 --> 00:07:07,999
مكلفة للغاية.

70
00:07:08,094 --> 00:07:09,094
تانكيراي وتاب.

71
00:07:09,179 --> 00:07:11,386
استمروا في القدوم يا حلويات.
لقد حصلت على رحلة طويلة.

72
00:07:11,473 --> 00:07:13,214
هل لي معروفا، هل تفعل؟

73
00:07:13,308 --> 00:07:14,493
هل تمانع في الغسل
هذا العطر

74
00:07:14,517 --> 00:07:17,726
قبل أن تعود إلى طاولتنا؟

75
00:07:17,812 --> 00:07:22,852
القليل من الحظ السيئ، كما حدث هنا اليوم،
كل أحلامك يمكن أن تتبخر في الدخان.

76
00:07:24,361 --> 00:07:26,398
لهذا السبب حتى نحن لاعبي البولينج المخضرمين،

77
00:07:26,488 --> 00:07:29,025
نحن نعمل بطريقتنا،
البطولة إلى البطولة.

78
00:07:29,115 --> 00:07:31,447
- نحن بحاجة إلى الدخل التكميلي.
- ط ط ط.

79
00:07:32,661 --> 00:07:34,322
دخل إضافي؟

80
00:07:34,412 --> 00:07:36,528
- تكميلية.
- تكميلية.

81
00:07:36,623 --> 00:07:39,331
- نعم، انها اضافية. هذا ما يعنيه.
- همم.

82
00:07:40,043 --> 00:07:41,533
أنت مهتم؟

83
00:07:41,628 --> 00:07:43,619
- مهتم؟
- مهتم.

84
00:07:43,713 --> 00:07:46,705
هل ستكون مهتما
في بعض الدخل الإضافي؟

85
00:07:47,801 --> 00:07:49,667
دخل إضافي؟

86
00:07:49,761 --> 00:07:51,718
تريد كسب المزيد من المال؟

87
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
ط ط ط.

88
00:07:53,306 --> 00:07:54,387
تمام.

89
00:07:55,767 --> 00:07:59,476
لماذا لا تذهب لتناول ذلك في الخارج
ثم أعود للداخل؟

90
00:08:05,443 --> 00:08:07,025
- أهلاً.
- مرحبًا.

91
00:08:07,112 --> 00:08:08,352
ليس أنت.

92
00:08:09,614 --> 00:08:11,571
- أهلاً.
- أهلاً.

93
00:08:22,293 --> 00:08:24,125
يا إلهي، هل يركع الناس فعلاً! هنا؟

94
00:08:24,212 --> 00:08:27,750
إنهم يعيشون هنا. يموتون هنا.
يحصلون على بريدهم هنا.

95
00:08:27,841 --> 00:08:32,085
لا أعرف شيئًا عن هذا يا سيد مكراكين.
هناك شيء لا يبدو صحيحا.

96
00:08:33,430 --> 00:08:37,924
حسنًا، يتطلب الأمر شجاعة لقول لا، يا فتى.
لديك الكثير من الشجاعة.

97
00:08:38,601 --> 00:08:40,558
لا أعتقد
يمكنني أن أتصل بأمي وأبي

98
00:08:40,645 --> 00:08:44,183
وأخبرهم أنني لا أملك ما يلزم
للقيام بذلك في الجولة.

99
00:08:44,274 --> 00:08:46,356
حسنًا، فلنبدأ.

100
00:08:46,443 --> 00:08:49,686
من الأفضل أن تتصل بهم قبل أن يناموا.
هيا، اسرع.

101
00:08:49,779 --> 00:08:52,942
- حسنًا.
- الوجه بالتخبط لطيفة. طريقة للذهاب.

102
00:08:59,956 --> 00:09:03,665
اثنان آخران بالنسبة لي ولصديقي هنا.

103
00:09:03,752 --> 00:09:05,709
حصلت عليه في الأنف.

104
00:09:05,795 --> 00:09:08,036
هنا، فقط أخرجه من ذلك.

105
00:09:08,590 --> 00:09:10,206
قل هناك يا صديقي

106
00:09:10,300 --> 00:09:12,792
سوف تشتري البيرة
أو المكان كله؟

107
00:09:13,803 --> 00:09:14,884
لا، أنا...

108
00:09:14,971 --> 00:09:17,178
هذه مجرد مكافأتي.
كان لدي شهر جيد.

109
00:09:17,265 --> 00:09:18,551
شهر جيد.

110
00:09:18,641 --> 00:09:22,225
هذا الشرير حطم رقمي القياسي الشهري.

111
00:09:22,312 --> 00:09:25,054
كان لدي سجل الشركة بأكمله، 21%.
تحطمت للتو.

112
00:09:25,148 --> 00:09:26,730
انظر إلى هذه المكافأة التي قدموها له.

113
00:09:26,816 --> 00:09:28,352
ماذا تبيعون يا رفاق؟

114
00:09:28,818 --> 00:09:30,018
- القواميس.
- القواميس.

115
00:09:30,070 --> 00:09:31,811
نعم. من الباب إلى الباب.

116
00:09:36,326 --> 00:09:38,658
ياخي ماذا تقول
نلعب بضع مباريات؟

117
00:09:38,745 --> 00:09:40,577
- ربما 20 دولارات للعبة؟
- أوه لا.

118
00:09:40,663 --> 00:09:43,246
لا، لن تشرب الخمر مرة أخرى.

119
00:09:43,333 --> 00:09:44,664
ولكن سأصر.

120
00:09:44,751 --> 00:09:47,288
ماذا تريد المخاطرة؟
لديك كل شيء يحدث لك.

121
00:09:47,378 --> 00:09:50,040
أنت على متن قطار المرق
مع عجلات البسكويت.

122
00:09:50,131 --> 00:09:53,089
لقد حطمت للتو سجلي.
ماذا تريد أن تذهب وتخسره من أجله؟

123
00:09:53,176 --> 00:09:55,838
هذا جران تورينو
أنظر إليك هنا.

124
00:09:56,679 --> 00:09:57,679
لا تفعل ذلك، حسنا؟

125
00:09:57,764 --> 00:10:00,631
دعنا نتناول ستة أو سبعة مشروبات فقط
واذهب.

126
00:10:02,519 --> 00:10:04,226
يا صديقي الصبي.

127
00:10:05,438 --> 00:10:08,100
أنت تبحث عن القليل من العمل الودي،

128
00:10:08,191 --> 00:10:11,525
أنا فقط قد أعرف شخصا ما
لاستيعابك.

129
00:10:13,863 --> 00:10:15,854
تكلم عن الشيطان فيظهر.

130
00:10:15,949 --> 00:10:17,565
سأقوم بتشغيل صندوق الموسيقى.

131
00:10:18,493 --> 00:10:19,699
ط ط ط ط ط.

132
00:10:27,752 --> 00:10:29,288
- نعم!
- أوه نعم!

133
00:10:39,180 --> 00:10:40,511
إله!

134
00:10:40,598 --> 00:10:41,963
إله!

135
00:10:42,934 --> 00:10:44,049
أوه نعم.

136
00:10:44,144 --> 00:10:45,509
أوه، لقد تعرض للسرقة وأنت تعرف ذلك.

137
00:10:45,603 --> 00:10:47,844
لعبة، مجموعة، مباراة، يا رفاق.

138
00:10:47,939 --> 00:10:49,771
نعم، وأعتقد أنك مدين لنا

139
00:10:49,858 --> 00:10:52,566
100 دولار أخرى.

140
00:10:53,403 --> 00:10:56,270
حسنا، نحن لا نحصل على
الكثير من الرحمة هنا الليلة.

141
00:10:56,364 --> 00:10:58,446
حسنًا، يا رفاق عليكم أن تسامحوني.

142
00:10:58,533 --> 00:11:01,525
كما ترى، البولينغ من أجل المال،
إنها رذيلتي الوحيدة.

143
00:11:02,453 --> 00:11:05,115
- وهنا شرابك.
- شكرا يا سكر.

144
00:11:09,419 --> 00:11:11,330
حسنا، اثنين من الرذائل.

145
00:11:11,421 --> 00:11:13,332
هذا لا يزال جيدًا جدًا.

146
00:11:14,632 --> 00:11:16,248
حسنًا، لنذهب.

147
00:11:16,342 --> 00:11:18,299
شكرا لكم على التعليم أيها السادة.

148
00:11:18,386 --> 00:11:22,345
لقد حصلنا للتو على درجة الدكتوراه. في الغباء.
دكتور، هل نفعل؟

149
00:11:22,432 --> 00:11:25,641
أعطنا فرصة
لاستعادة أموالنا.

150
00:11:25,727 --> 00:11:28,185
هل أنت مجنون؟

151
00:11:28,271 --> 00:11:30,603
بادري، كم
هل أنت في الولايات المتحدة بالفعل؟

152
00:11:30,690 --> 00:11:32,226
اه...350 دولار

153
00:11:32,775 --> 00:11:33,936
350 دولارًا.

154
00:11:34,027 --> 00:11:37,270
هذا سقف لانداو ومقود كهربائي،
أسفل هجرة.

155
00:11:37,363 --> 00:11:39,946
يمكن أن يكون في جيبك الآن.
دعنا نذهب.

156
00:11:40,033 --> 00:11:41,899
مزدوج أو لا شيء،
يمكنني التقاط هذا الغيار.

157
00:11:41,993 --> 00:11:44,701
- أستطيع... أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
- هذه ستة، سبعة، عشرة.

158
00:11:44,787 --> 00:11:47,779
سوف تلتقط هذا الغيار
في نفس اليوم الذي يبدأ فيه شعري بالتساقط.

159
00:11:47,874 --> 00:11:49,615
هيا، دعنا نخرج من هنا.

160
00:11:49,709 --> 00:11:52,497
- أستطيع أن أفعل هذا.
- مقابل 7007 دولار مستحيل.

161
00:11:52,587 --> 00:11:56,205
رقم مستحيل. لا، ليس مقابل 700 دولار.

162
00:11:56,299 --> 00:11:58,882
ماذا لديك هنا؟ 1500.
مقابل 1500 دولار.

163
00:11:58,968 --> 00:12:01,585
يا رفاق، تريدون بعضًا من "الحركة"
كما يسميه؟

164
00:12:01,679 --> 00:12:03,407
هيا يا طيور الدجاج.
أنا جيد للحصول على المال.

165
00:12:03,431 --> 00:12:04,431
طرح نصيبي.

166
00:12:04,515 --> 00:12:05,880
الآن، السيد بيج شوت.

167
00:12:05,975 --> 00:12:07,215
السيد أنا أرتدي سروالي عالياً

168
00:12:07,310 --> 00:12:09,677
و-أنا-التقط-كل-قطع الغيار
في حالة سكر أو الرصين.

169
00:12:09,771 --> 00:12:10,977
هيا يا شباب.

170
00:12:11,064 --> 00:12:12,680
حسنًا، سنقبل هذا الرهان.

171
00:12:12,774 --> 00:12:14,560
حسنًا يا صديقي، صديقي المزعوم.

172
00:12:14,651 --> 00:12:18,235
خذ كرتك الصغيرة السخيفة
واجعل احتياطيك الصغير السخيف،

173
00:12:18,321 --> 00:12:19,652
أو تفوت!

174
00:12:20,657 --> 00:12:22,398
هيا يا فتى. صَحن!

175
00:12:23,826 --> 00:12:26,033
الاسم ليس صبي.

176
00:12:26,120 --> 00:12:27,406
إنه روي.

177
00:12:37,840 --> 00:12:39,205
روي مونسون.

178
00:12:40,843 --> 00:12:42,925
كيف فعل ذلك؟

179
00:12:44,305 --> 00:12:48,173
ماذا قلت لك؟
ماذا قلت لك؟ ماذا قلت لك؟

180
00:12:50,061 --> 00:12:53,304
هذا شعور غريب.
هل أنت متأكد من أن هذا قانوني؟

181
00:12:54,023 --> 00:12:56,685
لا أعرف. إنها ممتعة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

182
00:13:01,531 --> 00:13:04,364
ما عندك سكر
السيد مكراكين؟

183
00:13:07,912 --> 00:13:11,826
ألم أخبرك
أن تناديني بإيرني أو بيج إرن؟

184
00:13:12,041 --> 00:13:14,533
إنها لقهوتي الصباحية.

185
00:13:16,379 --> 00:13:18,586
اخرج من السيارة أيها الرجل الحكيم!

186
00:13:19,507 --> 00:13:20,507
ماذا نفعل؟

187
00:13:20,591 --> 00:13:23,754
في بعض الأحيان الرامي
عليه فقط أن يواجه الموسيقى.

188
00:13:26,389 --> 00:13:28,801
تعال. ها أنت ذا. دعنا نذهب.

189
00:13:29,225 --> 00:13:32,092
وهذا الرامي هو أنت، روي.

190
00:13:38,401 --> 00:13:39,983
أنت في ورطة عميقة يا فتى!

191
00:13:40,069 --> 00:13:42,982
انظر، انظر، أنا لا أعرف
ماذا أفعل هنا.

192
00:13:43,072 --> 00:13:44,858
دعني أرى تلك اليد.

193
00:13:45,950 --> 00:13:49,238
نعم، اعتقدت أنني تعرفت على هذا الاسم.

194
00:13:49,329 --> 00:13:51,866
- الأب، من فضلك افعل شيئا.
- أوه نعم.

195
00:13:51,956 --> 00:13:54,823
أنا كاهن
كأنك بائع قاموس،

196
00:13:54,917 --> 00:13:56,874
أنت قطعة من القرف.
هيا، أدخله إلى الداخل.

197
00:13:56,961 --> 00:13:59,248
تعال. لا، لا تفعل هذا.

198
00:13:59,589 --> 00:14:00,875
لا!

199
00:14:00,965 --> 00:14:02,581
لا!

200
00:14:02,675 --> 00:14:04,632
ماذا تفعل؟

201
00:14:04,719 --> 00:14:08,007
سأعوضك، أقسم بالله.
أقسم.

202
00:14:08,097 --> 00:14:09,963
- اصعده إلى هناك.
- لا، لا، لا!

203
00:14:10,058 --> 00:14:11,093
لا!

204
00:14:11,184 --> 00:14:12,549
لا!

205
00:14:12,643 --> 00:14:14,759
- لا!
- افعلها!

206
00:14:14,854 --> 00:14:16,185
لا!

207
00:14:16,272 --> 00:14:17,272
إله! لا!

208
00:14:18,191 --> 00:14:19,431
لا!

209
00:14:19,525 --> 00:14:21,357
- افعلها.
- لا!

210
00:15:23,339 --> 00:15:25,205
أهلاً هيرب، كيف هي الحياة؟

211
00:15:25,925 --> 00:15:27,632
أخذ إلى الأبد.

212
00:15:28,261 --> 00:15:29,751
صباح الخير يا مايك.

213
00:15:31,889 --> 00:15:35,348
روي، هل يمكن أن تمرض وأنت تشرب البول؟

214
00:15:37,228 --> 00:15:38,434
أعتقد أنك تستطيع.

215
00:15:40,314 --> 00:15:42,351
حتى لو كان خاصا بك؟

216
00:15:47,029 --> 00:15:49,521
مهلا، الكابتن هوك، انتظر.

217
00:15:51,409 --> 00:15:52,524
يا!

218
00:15:54,203 --> 00:15:57,571
أريد هذا الإيجار بحلول الغد،
أو أنك خارج هنا!

219
00:16:40,249 --> 00:16:43,287
حسنًا، لقد أسقطتك
لبرميل سعة 50 جالونًا من زيت الخط

220
00:16:43,377 --> 00:16:45,163
وحالة من الشريط اللاصق...

221
00:16:45,254 --> 00:16:47,120
كل اسبوع أقول لك نفس الكلام

222
00:16:47,215 --> 00:16:48,797
لا نحتاج إلى شيء.

223
00:16:50,927 --> 00:16:54,295
ماذا عن الإجمالي
من الواقي الذكري الفلورسنت

224
00:16:54,388 --> 00:16:56,028
لآلة الجدة
في غرفة الرجال؟

225
00:16:56,098 --> 00:16:58,840
أعني، تلك ممتعة
حتى عندما تكون وحيدا.

226
00:16:58,935 --> 00:17:00,016
- نعم.
- هل فهمت؟

227
00:17:00,102 --> 00:17:01,914
- نعم.
- هذا مثل الهولا هوب في التسعينات.

228
00:17:01,938 --> 00:17:02,973
- الناس يجننون..
- لا!

229
00:17:03,064 --> 00:17:05,305
انظر، ليس لدينا حتى
آلة الجدة

230
00:17:05,399 --> 00:17:07,436
في غرفة الرجال بعد الآن.

231
00:17:07,610 --> 00:17:10,944
وهل تسمي هذا صالة بولينغ؟

232
00:17:26,629 --> 00:17:29,166
لقد قمت بضرب جحيم الكرة ،

233
00:17:29,257 --> 00:17:32,841
لكني أراهن عندما تكون خارج المنزل،
تركت الكثير من الدلاء.

234
00:17:32,927 --> 00:17:34,042
اعذرني.

235
00:17:34,136 --> 00:17:36,719
الدلاء، ثلاثة، خمسة، ستة، وتسعة.

236
00:17:36,806 --> 00:17:38,486
انها من القادمة في ضوء جدا
في الجيب

237
00:17:38,516 --> 00:17:41,383
وإرسال دبوس الرأس
حول الثلاثة.

238
00:17:42,395 --> 00:17:45,057
يمكنك أن تقول كل ذلك
من مجرد رؤيتي ألقي ضربة واحدة؟

239
00:17:46,107 --> 00:17:48,394
لم أر ذلك. سمعت ذلك.

240
00:17:48,901 --> 00:17:51,734
حاول تحريك لوحتين
إلى اليسار.

241
00:18:08,129 --> 00:18:09,711
هل ستنظر إلى ذلك؟

242
00:18:10,673 --> 00:18:12,505
أحلى من يو هوو.

243
00:18:14,427 --> 00:18:17,135
كيف تعرف الكثير
عن البولينج؟

244
00:18:17,930 --> 00:18:20,922
حسنًا، ربما سيساعد هذا في شرح الأمر لك.

245
00:18:21,017 --> 00:18:23,384
أوه، واو. هذا حقا شيء.

246
00:18:24,186 --> 00:18:26,678
- ما هذا مصنوع من؟
- ذهب عيار 14 قيراط.

247
00:18:26,772 --> 00:18:28,809
حقًا؟ يبدو مثل المطاط.

248
00:18:30,026 --> 00:18:32,063
لا، الخاتم، وليس اليد.

249
00:18:33,237 --> 00:18:34,237
أوه.

250
00:18:35,364 --> 00:18:37,651
يا بطل الدولة.

251
00:18:38,409 --> 00:18:41,822
- أنت بطل الدولة؟
- كان. آيوا، '79.

252
00:18:42,663 --> 00:18:43,994
الاسم روي مونسون.

253
00:18:44,081 --> 00:18:45,571
اسماعيل برج.

254
00:18:47,376 --> 00:18:51,165
كما تعلمون، لديك نفس القوة
السكتة الدماغية كما رأيت من أي وقت مضى، إسماعيل.

255
00:18:51,255 --> 00:18:54,793
من الممكن أن تخسر قليلاً من التأرجح الخلفي،
لكنك لست سيئا.

256
00:18:54,884 --> 00:18:59,469
- ما هو المعدل الخاص بك؟
- أوه، أنا لا أعرف. 265، 270.

257
00:18:59,555 --> 00:19:01,762
حسنا، علي أن أذهب.

258
00:19:01,849 --> 00:19:05,137
- الوداع.
- قف. مهلا، من السهل أن يفعل ذلك.

259
00:19:05,227 --> 00:19:07,639
ما هو عجلتك؟
نحن فقط نتعرف.

260
00:19:07,730 --> 00:19:11,644
أنت تضيع وقتك، مونسون.
إنه من مخرج في بريمفيلد.

261
00:19:11,734 --> 00:19:12,974
لذا؟

262
00:19:13,069 --> 00:19:15,481
بريمفيلد مجتمع الأميش.

263
00:19:15,571 --> 00:19:17,687
- وهو الأميش؟
- لا يخدعك.

264
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
هاه.

265
00:19:23,913 --> 00:19:25,028
يا!

266
00:19:26,040 --> 00:19:28,031
مهلا، انتظر.
أريد أن أتحدث إليكم لثانية واحدة.

267
00:19:28,125 --> 00:19:29,490
عن ما؟

268
00:19:31,212 --> 00:19:32,953
لديك شيء خاص.

269
00:19:33,047 --> 00:19:36,460
بفضل موهبتك ومعرفتي،
يمكن أن تكون بطلا.

270
00:19:36,550 --> 00:19:37,836
أعني ذلك.

271
00:19:37,927 --> 00:19:41,170
وأنا أعرف الموهبة
لأنني أدير لاعبي البولينج.

272
00:19:43,265 --> 00:19:44,505
مدير البولينج؟

273
00:19:45,601 --> 00:19:47,342
لماذا يحتاج اللاعب إلى مدير؟

274
00:19:49,063 --> 00:19:52,727
"لماذا يحتاج اللاعب إلى مدير؟"

275
00:19:53,401 --> 00:19:57,486
حسنًا، ألا تحتاج إلى مدرب،

276
00:19:57,571 --> 00:19:59,903
صديق، أخ،

277
00:20:00,908 --> 00:20:04,492
شخص سوف يبقى بجانبك
خلال السراء والضراء،

278
00:20:04,578 --> 00:20:06,819
شخص سيكون صديقًا مخلصًا،

279
00:20:06,914 --> 00:20:11,875
ولا انقلب عليك أبداً أبداً
مهما حدث؟

280
00:20:15,047 --> 00:20:17,960
أنا آسف يا سيدي، ولكن
أنا فقط غير مهتم.

281
00:20:20,511 --> 00:20:23,469
أتمنى أن تتعفن في الجحيم أيها الخاسر!

282
00:20:23,556 --> 00:20:24,796
أنت تمتص!

283
00:20:25,641 --> 00:20:26,972
أنت لا تستحق سيارة!

284
00:20:34,483 --> 00:20:37,350
أين الحليب للقهوة؟

285
00:20:37,445 --> 00:20:38,981
نحن جميعا خارج.

286
00:20:42,199 --> 00:20:44,486
حسنا، ماذا تسمي ذلك
في برودة؟

287
00:20:47,413 --> 00:20:49,173
حسنا، إذا كنت ترغب في شراء بعض،
ساعد نفسك،

288
00:20:49,248 --> 00:20:51,410
ولكن الهدايا المجانية كلها خارج.

289
00:20:51,500 --> 00:20:52,911
شراء بعض؟

290
00:20:53,002 --> 00:20:55,619
ماذا، علي أن أدفع ثمن الخردل
إذا حصلت على هوت دوج؟

291
00:20:57,715 --> 00:20:59,831
إذا كانت الهدايا المجانية خارج، نعم.

292
00:21:03,763 --> 00:21:05,094
هل يمكنك كسر 20 دولارًا؟

293
00:21:06,432 --> 00:21:08,514
أوه، وأعطني علبة مارلبورو.

294
00:21:15,191 --> 00:21:17,273
هل يجب علي أن أدفع ثمن المباريات؟

295
00:21:17,359 --> 00:21:19,976
خمسة، خمسة عشرة. هنا 20 دولارًا.

296
00:21:21,489 --> 00:21:24,231
إذا كنت بحاجة إلى التحدث فقط، اتصل بي.

297
00:21:26,994 --> 00:21:28,109
مهلا، قف!

298
00:21:29,914 --> 00:21:31,655
- هل يمكنني مساعدتك هنا؟
- شكرًا.

299
00:21:31,749 --> 00:21:33,114
تعال.

300
00:21:33,250 --> 00:21:34,456
- أوه.
- أوه.

301
00:21:34,543 --> 00:21:36,705
- ثمينة على الاطلاق.
- نعم.

302
00:21:39,673 --> 00:21:41,630
سوف يخرج ذلك.

303
00:21:41,717 --> 00:21:44,209
كنز هذه الأوقات الخاصة.

304
00:21:44,303 --> 00:21:46,840
أوه، أنظر إليك.

305
00:21:48,307 --> 00:21:51,299
هل حرقت اصابعك الصغيرة؟؟

306
00:21:53,813 --> 00:21:55,053
- محبوب.
- شكرًا.

307
00:22:02,738 --> 00:22:05,605
إطلب مني ثمن الحليب، هل ستفعل؟
أيها الوضيع.

308
00:22:09,578 --> 00:22:11,018
- أعطني الجيب، سيدة.
- لا.

309
00:22:11,455 --> 00:22:12,570
- أعطني ذلك.
- لا.

310
00:22:12,665 --> 00:22:14,281
- مهلا!
- أعطني ذلك!

311
00:22:14,375 --> 00:22:15,490
تمام.

312
00:22:16,961 --> 00:22:19,328
إعادته. ما أنت، سيسي؟
هل تحتاج إلى محفظة؟

313
00:22:19,421 --> 00:22:21,332
سأقطع حلقك.

314
00:22:22,633 --> 00:22:23,748
القرف!

315
00:22:23,843 --> 00:22:26,335
لقد أحرقتني أيها الوغد.

316
00:22:26,428 --> 00:22:29,090
المضي قدما، أنت القرف.
تشغيل المنزل إلى الأم.

317
00:22:29,181 --> 00:22:30,342
كس!

318
00:22:31,225 --> 00:22:33,091
ها أنت ذا.

319
00:22:33,185 --> 00:22:34,892
أنت بخير؟

320
00:22:34,979 --> 00:22:36,310
أنا بخير.

321
00:22:37,106 --> 00:22:38,471
أنا بخير.

322
00:22:40,860 --> 00:22:44,228
لقد كان ذلك شيئاً شجاعاً جداً
ما فعلته، مونسون.

323
00:22:44,321 --> 00:22:48,231
أنت بطل، بطل حقيقي.

324
00:22:48,325 --> 00:22:50,612
أنا لست بطلا.
أنا لا أعرف حتى ما حدث.

325
00:22:50,703 --> 00:22:54,446
تسعة من أصل 10 مرات،
سأركض في الاتجاه الآخر.

326
00:22:55,666 --> 00:22:58,283
أوه. هل تعلم بخصوص الإيجار...

327
00:22:58,377 --> 00:23:00,539
لا، لا، لا،
لا تقلق بشأن ذلك، روي.

328
00:23:00,629 --> 00:23:02,065
أنت تدفع لي المال
كلما حصلت عليه،

329
00:23:02,089 --> 00:23:04,547
لأنني أعلم أنك جيد لذلك.

330
00:23:05,509 --> 00:23:08,797
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. شكرا لك.

331
00:23:09,346 --> 00:23:11,178
ماذا 50؟ قلنا 25

332
00:23:11,265 --> 00:23:12,972
أعتقد أنني أستحق القليل الإضافي

333
00:23:13,058 --> 00:23:15,516
بعد تعرضه لحروق من الدرجة الثالثة
على تلاميذي.

334
00:23:15,603 --> 00:23:17,765
مهلا، انظر، لم أكن أعرف
كنت ستستخدم سكينًا.

335
00:23:17,855 --> 00:23:20,834
أنا فقط أحاول شراء القليل من الوقت الإضافي.
لا أريد أن أعطيها الشريان التاجي.

336
00:23:20,858 --> 00:23:22,940
كان علي أن أجعل الأمر يبدو حقيقياً، أليس كذلك؟

337
00:23:23,027 --> 00:23:25,940
أنظر، علاوة على ذلك،
تلك القهوة لم تكن ساخنة حتى

338
00:23:26,196 --> 00:23:27,196
ط ط ط.

339
00:23:27,323 --> 00:23:29,610
- الآن هذا حار.
- أين صحيفتك؟

340
00:23:29,700 --> 00:23:31,611
- يجب أن ألقي نفايات.
- ليس لدي ورقة.

341
00:23:31,702 --> 00:23:36,242
- حصلت على حماقة. انا بحاجة الى شيء للقراءة.
- هنا، استخدمي هذا الشامبو.

342
00:23:36,332 --> 00:23:37,893
"جديدة ومحسنة." قرأت هذا بالفعل.

343
00:23:37,917 --> 00:23:40,659
هل حصلت على أي من ذلك Mentadent الجديد؟

344
00:23:40,753 --> 00:23:45,372
روي، أعرف كيف تحب أن تشرب،
لذلك أحضرت لك بعض...

345
00:23:49,053 --> 00:23:53,388
لماذا، أنت لست ابن العاهرة الصالح!

346
00:23:53,724 --> 00:23:56,005
أيها الوغد المجنون!
حسنًا، كيف بحق الجحيم دخلت إلى هنا؟

347
00:23:56,894 --> 00:24:00,228
- الآن اخرج!
- سيكون ذلك 100 الآن، أيها الوخز!

348
00:24:00,314 --> 00:24:02,851
ولا تعود!

349
00:24:02,942 --> 00:24:04,649
- مونسون!
- بعض الناس لا يتعلمون أبدًا. أنا...

350
00:24:04,735 --> 00:24:06,396
أنت التاريخ!

351
00:24:06,487 --> 00:24:08,353
أنا أتصل بالشرطة!

352
00:24:11,575 --> 00:24:13,236
انتظر، انتظر، انتظر. قف، قف. يا.

353
00:24:13,327 --> 00:24:15,989
الآن، اهدأ. اهدأ.
اهدأ.

354
00:24:16,080 --> 00:24:19,323
لديك كل الحق في أن تغضب، حسنًا؟

355
00:24:19,416 --> 00:24:20,872
فقط خذ نفسا عميقا.

356
00:24:23,462 --> 00:24:24,668
لا.

357
00:24:24,755 --> 00:24:26,962
يجب أن يكون هناك طريقة ما
أستطيع أن أعمل هذا.

358
00:24:27,049 --> 00:24:30,758
- بطريقة ما يمكنني تعويضك.
- لا، لا، لا، لا، لا! لا!

359
00:24:36,934 --> 00:24:38,265
حسنا...

360
00:24:48,570 --> 00:24:51,187
على، توقف عن ذلك، أنت. لم يكن الأمر بهذا السوء.

361
00:24:53,409 --> 00:24:55,275
أوه، لعبة روي الصغيرة الخاصة بي.

362
00:24:58,080 --> 00:25:01,289
ما هو الجنس الجيد
الذي يجعلني مضطرا إلى حماقة؟

363
00:25:03,043 --> 00:25:05,159
أعتقد أن كل هذا الضخ.

364
00:25:05,921 --> 00:25:07,457
مضخة وتفريغ.

365
00:25:11,176 --> 00:25:14,009
لقد أفسدت شيئًا ما، أيها النمر.

366
00:25:17,224 --> 00:25:18,430
يا فتى.

367
00:25:21,311 --> 00:25:25,020
لدي نصيحتين لك يا مونسون.

368
00:25:25,107 --> 00:25:27,940
رقم واحد، لماذا لا تنسى
حول أعمال البولينج هذه

369
00:25:28,027 --> 00:25:30,189
والحصول على وظيفة حقيقية؟

370
00:25:33,615 --> 00:25:36,653
رقم اثنين، أنت لا تزال مديناً لي
إيجار شهر آخر.

371
00:25:36,744 --> 00:25:37,779
لذلك لو كنت أنت،

372
00:25:37,870 --> 00:25:41,454
سأبدأ بالقيام بذلك
بعض تمارين اللسان قبل يوم الجمعة.

373
00:26:37,179 --> 00:26:40,797
قمة الصباح لك.
أنا حزقيا مونسون.

374
00:26:40,891 --> 00:26:43,599
أنا عابر في طريقي إلى أوهايو.

375
00:26:43,685 --> 00:26:46,598
أي صقل
أو زبدة متماوج تحتاج إلى القيام به؟

376
00:26:55,030 --> 00:26:58,318
لوكاس، أنت تعرف أفضل من ذلك.

377
00:26:58,450 --> 00:27:02,034
نحن في انتظارك أخي
ليأتي من الحقول

378
00:27:09,670 --> 00:27:12,207
كم عدد الاطفال لديك,
الاخ حزقيا ؟

379
00:27:12,673 --> 00:27:13,754
لا شيء أعرفه.

380
00:27:16,885 --> 00:27:18,796
ما أقصد قوله هو أنني كنت...

381
00:27:18,887 --> 00:27:21,549
نحن... أنا غير قادر على إنجاب الأطفال.

382
00:27:21,640 --> 00:27:25,429
حادث بشر الجبن السيئ
كشاب.

383
00:27:29,815 --> 00:27:31,772
لماذا تأخرت هذه المرة يا إسماعيل؟

384
00:27:31,984 --> 00:27:36,069
آسف يا أبي، لقد كنت بالخارج في حقل الذرة،
و انكسرت السيقان

385
00:27:36,155 --> 00:27:38,112
ولذا اعتقدت أنني أستطيع إصلاحه.

386
00:27:38,198 --> 00:27:39,609
مرحبا الجدة.

387
00:27:44,496 --> 00:27:49,411
إسماعيل، تفضل باللقاء
صديقنا من أوهايو، الأخ حزقيا.

388
00:27:50,169 --> 00:27:51,580
مرحبا اسماعيل.

389
00:28:00,470 --> 00:28:02,461
لماذا أتيت إلى هنا؟

390
00:28:02,556 --> 00:28:04,638
لم تتح لنا الفرصة لإنهاء الحديث.

391
00:28:04,725 --> 00:28:06,511
أنت فقط ستسبب المشاكل لي

392
00:28:06,602 --> 00:28:08,969
صه. احصل على مقعد.

393
00:28:11,231 --> 00:28:15,350
أنظر، جدي أخذني للعب البولينغ
عندما كنت طفلا.

394
00:28:15,444 --> 00:28:17,151
لقد كان سرنا.

395
00:28:17,237 --> 00:28:19,757
إذا اكتشف أي شخص هنا
أنني ذهبت إلى صالة البولينغ تلك،

396
00:28:19,781 --> 00:28:21,943
لا أعرف ماذا سيحدث.

397
00:28:22,034 --> 00:28:26,278
إسماعيل، هناك بطولة
في رينو، نيفادا في غضون أسابيع قليلة.

398
00:28:26,955 --> 00:28:29,413
أفضل لاعبي البولينج في البلاد
سوف نكون هناك.

399
00:28:29,499 --> 00:28:33,493
بمساعدتي، أعتقد أنه يمكنك التغلب عليهم.
هل تسمعني؟

400
00:28:34,129 --> 00:28:36,587
الجائزة الأولى هي 1 مليون دولار.

401
00:28:36,798 --> 00:28:38,960
نحن قسمنا كل شيء
مباشرة في المنتصف.

402
00:28:40,761 --> 00:28:43,469
لا يا سيدي. أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

403
00:28:43,639 --> 00:28:46,631
بحلول الغد، سيكتشفون ذلك بالتأكيد
أنك محتال.

404
00:28:46,725 --> 00:28:48,932
نحن الأميش,
نحن نطلب المزيد من أنفسنا.

405
00:28:49,436 --> 00:28:51,894
أنتم أيها الناس تعملون 8 ساعات في اليوم.
نحن نعمل 12.

406
00:28:51,980 --> 00:28:55,018
نحن نفعل كل ما تفعله أيها الناس
بالإضافة إلى النصف. هذه هي الطريقة التي نعيش بها.

407
00:28:55,108 --> 00:28:58,271
صدقني،
مواكبة لن يكون مشكلة.

408
00:29:04,701 --> 00:29:07,489
أبي، سريره مرتب، لكنه ليس هناك.

409
00:29:07,579 --> 00:29:08,614
لا بد أنه غادر.

410
00:29:10,082 --> 00:29:13,245
تخمين الأخ حزقيا
كان يخشى أن تتسخ أصابعه.

411
00:29:13,335 --> 00:29:15,326
صباح! آمل أنك لا تمانع.

412
00:29:15,420 --> 00:29:19,288
لقد استيقظت مبكرا قليلا، لذلك أخذت
حرية حلب بقرتك نيابة عنك.

413
00:29:19,383 --> 00:29:21,420
نعم، استغرق الأمر بعض الوقت
لتدفئتها.

414
00:29:21,510 --> 00:29:24,628
أكيد هي عنيدة
ثم يا أسير! دفعة واحدة.

415
00:29:26,640 --> 00:29:28,551
ليس لدينا بقرة.

416
00:29:28,642 --> 00:29:30,178
لدينا الثور.

417
00:29:36,817 --> 00:29:38,558
سوف أنظف أسناني.

418
00:30:02,217 --> 00:30:04,584
إسماعيل، أنت تغلب على لوكاس
مع الأطفال الآخرين.

419
00:30:04,678 --> 00:30:06,635
إبقاء العين عليهم بالنسبة لنا، من فضلك.

420
00:30:06,722 --> 00:30:09,214
أخي حزقيا، تعال معنا.

421
00:30:09,308 --> 00:30:12,551
الاطفال؟
لكنني أردت المساعدة في الحظيرة.

422
00:30:12,644 --> 00:30:15,136
يمكنك المساعدة بعد الغداء. تفضل.

423
00:30:17,691 --> 00:30:19,773
الاستيلاء على الأدوات الخاصة بك. اتبعني.

424
00:31:27,344 --> 00:31:30,336
لا أعرف كيف
لقد تم رفع الحظيرة في ولاية أوهايو،

425
00:31:30,430 --> 00:31:32,137
ولكن هنا في بنسلفانيا،

426
00:31:32,224 --> 00:31:33,885
لا أحد يركض لجرس العشاء

427
00:31:33,975 --> 00:31:36,637
في منتصف الرفع
جدار بـ 2000 جنيه!

428
00:31:37,687 --> 00:31:39,724
حسنًا، حسنًا. أعني...

429
00:31:42,401 --> 00:31:44,563
الأخ توماس،
أنت تعرف ما يقوله في الكتاب المقدس

430
00:31:44,653 --> 00:31:46,439
عن عدم مسامحة الناس.

431
00:31:48,323 --> 00:31:50,735
لماذا لا تخبرنا بكل ما تقوله،
الاخ حزقيا ؟

432
00:31:53,703 --> 00:31:55,535
حسنا، انها ضد ذلك.

433
00:32:02,129 --> 00:32:06,498
نعم، بالتأكيد، يستطيع توماس أن يربي حظيرة،
ولكن هل يمكنه الحصول على تقسيم 7-10؟

434
00:32:06,591 --> 00:32:10,676
بارك الله في أخي
أن تكون نجارًا جيدًا. لا بأس.

435
00:32:11,555 --> 00:32:14,275
نعم، حسنًا، لقد باركك، 100،
وسأعطيك فكرة عما هو عليه.

436
00:32:14,349 --> 00:32:17,262
إنها مستديرة، ولها ثلاثة ثقوب،
وتضع أصابعك فيه.

437
00:32:17,352 --> 00:32:19,810
اترك ريبيكا خارج هذا يا سيد!

438
00:32:19,896 --> 00:32:22,604
أنا أتحدث عن البولينج، مستقبلك.

439
00:32:23,859 --> 00:32:25,600
حسنًا، فقط أسقطها يا سيد مونسون.

440
00:32:25,694 --> 00:32:29,062
الآن، المستقبل الوحيد الذي أملكه
هو إعادة ارتداء الحوذان.

441
00:32:29,156 --> 00:32:31,523
البقرة المقدسة.

442
00:32:31,616 --> 00:32:33,573
نعم، هذا هو الحوذان.

443
00:32:33,660 --> 00:32:35,992
أكبر وأقوى حصان في المقاطعة.

444
00:32:36,580 --> 00:32:39,038
إسماعيل، مثل كلمة معك.

445
00:32:39,124 --> 00:32:40,614
أوه، حسنا، بابا.

446
00:32:44,796 --> 00:32:47,379
الأخ حزقيا
خلع حذاء الحصان.

447
00:32:47,466 --> 00:32:49,582
إسماعيل سيعود.

448
00:32:56,391 --> 00:32:58,177
لا تغضب على أخيك،
توماس.

449
00:32:59,394 --> 00:33:03,479
لقد كان تحت الكثير من الضغط
التعامل مع هؤلاء المصرفيين.

450
00:33:03,565 --> 00:33:04,976
هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

451
00:33:06,485 --> 00:33:08,021
لا يا بني.

452
00:33:08,111 --> 00:33:10,193
المجتمع في ورطة.

453
00:33:11,281 --> 00:33:13,113
لقد هددوا
للحجز على الأرض.

454
00:33:13,241 --> 00:33:16,359
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

455
00:33:16,453 --> 00:33:20,196
ليس إلا إذا كنت تستطيع معرفة طريقة
للحصول على نصف مليون دولار.

456
00:33:24,836 --> 00:33:27,453
حسنا، هناك عاصفة في الأفق.

457
00:33:29,674 --> 00:33:31,665
أعتقد أن الملائكة يلعبون البولينغ.

458
00:33:32,719 --> 00:33:34,881
ربما سيحضروننا
رسول.

459
00:33:39,518 --> 00:33:42,385
استغرق الأمر بعض العمل،
لكنني أخيرًا تخلصت منهم.

460
00:33:42,479 --> 00:33:44,311
أين تحتفظ بالأحذية الجديدة؟

461
00:33:46,858 --> 00:33:48,440
ماذا، لقد حصلت على...

462
00:33:48,527 --> 00:33:50,939
حصلت على booger شنقا؟ هاه؟

463
00:33:54,533 --> 00:33:58,902
أخبر والدي أن الله كلمني
للذهاب في مهمة مع الأخ مونسون.

464
00:33:58,995 --> 00:34:00,986
إذا رأى الرب الصالح ذلك مناسبا،

465
00:34:01,081 --> 00:34:04,745
سأعود ومعي ما يكفي من المال
لإنقاذ الأرض.

466
00:34:04,834 --> 00:34:06,745
إسماعيل، وعدني

467
00:34:06,836 --> 00:34:09,453
أنك سوف تكون حذرا عندما
أنت خارج بين الإنجليز.

468
00:34:09,548 --> 00:34:11,835
لا تسمح لنفسك أن تكون فاسدة.

469
00:34:12,425 --> 00:34:16,384
لا تقلقي يا آنسة ريبيكا
صلاحك يمنحني القوة.

470
00:34:16,471 --> 00:34:18,553
لا شيء يمكن أن يجعلني أضل.

471
00:34:30,569 --> 00:34:31,980
ربط حزام الأمان، يا صديقي.

472
00:34:32,070 --> 00:34:34,937
أنت على وشك الشروع
في مغامرة عظيمة.

473
00:34:43,248 --> 00:34:46,081
- دخان؟
- ًلا شكرا.

474
00:34:47,794 --> 00:34:50,661
عليك حقاً أن تحاول الإقلاع عن التدخين،
السيد مونسون.

475
00:34:50,755 --> 00:34:53,588
يقولون أنه سيء لقلبك،
رئتيك،

476
00:34:53,675 --> 00:34:55,461
يسرع عملية الشيخوخة.

477
00:34:55,552 --> 00:34:58,010
هل هذا صحيح؟ من انتهى
مزيد من الأبحاث حول هذا الموضوع

478
00:34:58,096 --> 00:35:01,430
من الناس الطيبين
في صناعة التبغ الأمريكية؟

479
00:35:01,516 --> 00:35:03,196
يقولون أنها غير ضارة.
لماذا يكذبون؟

480
00:35:03,268 --> 00:35:05,600
إذا كنت ميتا، لا يمكنك التدخين.

481
00:35:09,274 --> 00:35:10,274
هاه.

482
00:35:12,277 --> 00:35:14,689
تحصل على الاحماء.
سأحضر لنا بعض القهوة.

483
00:35:14,779 --> 00:35:17,111
أنا لا أشرب القهوة.

484
00:35:17,198 --> 00:35:19,610
- ولم لا؟
- لأنه منبه.

485
00:35:21,620 --> 00:35:23,657
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أن السجائر؟

486
00:35:24,998 --> 00:35:26,079
هم؟

487
00:35:29,461 --> 00:35:31,742
حسنًا. جعلها كبيرة جدًا،
اثنين من السكريات والكثير من الكريمة.

488
00:35:32,464 --> 00:35:33,625
الكثير من الكريم.

489
00:35:46,895 --> 00:35:49,102
السيد مونسون، هل أنت بخير؟

490
00:35:52,150 --> 00:35:55,108
إيش، ماذا حدث هناك؟

491
00:35:56,446 --> 00:35:59,359
حسنا، أنا لا أعرف.
اعتقدت أنني لعبت بشكل جيد.

492
00:35:59,449 --> 00:36:02,692
كما تعلمون، انه مجرد أفضل قليلا
مني، هذا كل شيء.

493
00:36:02,786 --> 00:36:05,744
جيد جدًا، هاه؟ 186.

494
00:36:07,999 --> 00:36:10,115
لقد خسرت أمام لاعب في النادي!

495
00:36:11,169 --> 00:36:15,003
ماذا... ليس من المفترض أن يحدث هذا!
أنت تحمل متوسط ​​270!

496
00:36:15,090 --> 00:36:19,004
حسنا، ماذا تتوقع؟
أعني، أنتم يا رفاق مع إطاراتكم العشرة.

497
00:36:20,595 --> 00:36:22,711
ماذا تقصد
"أنتم يا رفاق مع إطاراتكم العشرة"؟

498
00:36:23,014 --> 00:36:26,132
جدي علمني دائما
لوعاء 15 لقطة.

499
00:36:26,226 --> 00:36:27,466
وكأنني قلت لك من قبل،

500
00:36:27,560 --> 00:36:30,598
نحن الأميش، نفعل كل شيء نصف مرة أخرى
بصعوبة كما تفعل.

501
00:36:30,689 --> 00:36:32,430
عشرة إطارات؟

502
00:36:32,524 --> 00:36:34,390
هذا للكويكرز.

503
00:36:39,280 --> 00:36:41,021
أنا لن أذهب إلى المنزل.

504
00:36:42,033 --> 00:36:45,367
انظر، ليس هناك طريقة للوقوف
فرصة ضد هؤلاء الرجال.

505
00:36:47,080 --> 00:36:49,617
ولكنك قلت أنني كنت أفضل احتمال
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

506
00:36:49,708 --> 00:36:51,540
قلت
يمكنك أن تجعل مني بطلا.

507
00:36:51,626 --> 00:36:56,336
لقد كنت أشرب الخمر لمدة 17 عامًا.
حكمي ليس كما كان من قبل.

508
00:36:59,759 --> 00:37:03,002
اسحب السيارة. أريد الخروج من هنا.

509
00:37:03,096 --> 00:37:06,214
- سأوصلك إلى المنزل.
- لا أريد العودة إلى المنزل!

510
00:37:06,307 --> 00:37:08,344
أريد أن أذهب إلى رينو!

511
00:37:08,435 --> 00:37:11,052
الآن، اسحب السيارة
ودعني أخرج من هنا!

512
00:37:15,233 --> 00:37:16,644
كما تعلمون، هذا سخيف.

513
00:37:16,735 --> 00:37:20,478
لقد ذهبت منذ بضعة أيام فقط.
سوف يغفرون لك.

514
00:37:20,572 --> 00:37:21,687
نعم.

515
00:37:22,490 --> 00:37:25,858
نعم، أنت على حق، السيد مونسون.
ربما سيغفرون لي.

516
00:37:26,786 --> 00:37:28,973
إنهم يتوقعون مني أن أعود إلى المنزل
وذيلي بين ساقي،

517
00:37:28,997 --> 00:37:30,783
لكنني لن أفعل ذلك.

518
00:37:30,874 --> 00:37:33,832
كنت سأحصل على munsonson عاجلاً هنا
في منتصف اللا مكان

519
00:37:33,918 --> 00:37:36,376
من أن أفقد ماء وجهي أمام أصدقائي
والعائلة مرة أخرى.

520
00:37:36,463 --> 00:37:37,565
قف، قف. ماذا قلت للتو؟

521
00:37:37,589 --> 00:37:40,109
قلت أنني لا أريد أن أفقد ماء وجهي
أمام أصدقائي وعائلتي.

522
00:37:40,133 --> 00:37:41,133
لا، قبل ذلك.

523
00:37:41,676 --> 00:37:46,136
قلت إنني سأُصاب بالمرض عاجلاً هنا
في منتصف اللا مكان.

524
00:37:46,222 --> 00:37:47,462
"مونسون"؟

525
00:37:48,767 --> 00:37:51,885
- ما هذا بحق الجحيم؟
- كما تعلمون، مونسونيد.

526
00:37:52,020 --> 00:37:53,761
أن تكون فوق جدول دون مجداف.

527
00:37:53,855 --> 00:37:55,666
أن يملك العالم كله
في راحة يدك

528
00:37:55,690 --> 00:37:59,024
ومن ثم تفجيره، كما تعلمون.
إنها شخصية من الكلام.

529
00:37:59,569 --> 00:38:00,855
"منسون."

530
00:38:19,964 --> 00:38:22,752
مبروك يا صديقي.
لقد اجتزت الاختبار.

531
00:38:23,343 --> 00:38:26,586
البطل الحقيقي لا يستسلم
ولا أنت.

532
00:38:27,972 --> 00:38:31,556
- تقصد، كنت مجرد اختبار لي؟
- القليل من روي 101.

533
00:38:33,978 --> 00:38:36,561
كنت مجرد اختبار لي.

534
00:38:36,648 --> 00:38:38,810
دوه.

535
00:38:42,195 --> 00:38:44,402
أوه، السيد مونسون.

536
00:38:44,489 --> 00:38:45,820
قف!

537
00:38:48,243 --> 00:38:49,825
هيا، قفز في.

538
00:38:50,495 --> 00:38:52,202
يجب أن أراقبك.

539
00:38:55,834 --> 00:38:58,075
إذن، لقد قمت بعمل جيد، هاه؟

540
00:38:58,169 --> 00:39:00,877
لقد قمت بعمل عظيم،
لكن المدرسة بدأت للتو.

541
00:39:11,182 --> 00:39:13,469
أنا أقول لك،
أسوأ أعداء للاعب البولينج

542
00:39:13,560 --> 00:39:15,551
هي عينيه وأذنيه.

543
00:39:15,645 --> 00:39:18,558
أغلق هذه، أغلق تلك،
وأنت تشعر بذلك فقط.

544
00:40:27,300 --> 00:40:28,882
يا. يا مدرب اسمع هذا

545
00:40:29,302 --> 00:40:33,512
"البولدوغ الإنجليزي، خصية واحدة، 500 دولار"

546
00:40:34,641 --> 00:40:37,850
رائع. لهذا النوع من المال،
تعتقد أنك ستحصل على خصيتين.

547
00:40:37,936 --> 00:40:39,347
ألا تعتقد ذلك؟

548
00:40:39,437 --> 00:40:41,223
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف يا إسماعيل؟

549
00:40:41,314 --> 00:40:43,271
لقد سئمت من كل أسئلتك.

550
00:40:43,358 --> 00:40:46,896
أنا لست هنا لأعلمك كل شيء
عن كل شيء في العالم.

551
00:40:46,986 --> 00:40:50,479
أنا هنا لأعلمك لعبة البولينج،
وهذا كل شيء.

552
00:40:50,573 --> 00:40:53,531
حسنًا، حسنًا، احتفظ بقميصك.

553
00:40:54,786 --> 00:40:57,949
أعني،
يمكنني معرفة بعض الأشياء بنفسي.

554
00:41:10,343 --> 00:41:12,380
انتظر دقيقة. امسكها. سأراهن؟

555
00:41:12,470 --> 00:41:14,740
نعم، حسنًا، إذا كنا سنفعل ذلك
ما يكفي من العجين للوصول إلى رينو،

556
00:41:14,764 --> 00:41:16,425
سوف نراهن. نعم.

557
00:41:19,978 --> 00:41:21,389
ايش، لا يمكن أن يكون لديك في كلا الاتجاهين.

558
00:41:21,479 --> 00:41:25,063
إذا كنت تريد كسب نصف مليون دولار
وأنقذ مدينتك الصغيرة تلك،

559
00:41:25,149 --> 00:41:27,436
سوف تضطر إلى ذلك
ثني القواعد قليلا.

560
00:41:27,527 --> 00:41:30,736
مستحيل. اه اه. لا توجد طريقة يمكنني الرهان.

561
00:41:30,822 --> 00:41:32,233
إنه ضد ديني.

562
00:41:32,323 --> 00:41:35,941
لقد نشأت لكي لا أكون مقامراً،
وليس هناك طريقة سأراهن بها.

563
00:41:36,035 --> 00:41:38,402
- يا. يا! العش. العش!
- لا لا!

564
00:41:38,496 --> 00:41:39,827
- يا!
- مستحيل.

565
00:41:39,914 --> 00:41:41,700
إسمع، أيها الرأس الموز الغبي.

566
00:41:41,791 --> 00:41:44,328
ليس عليك الرهان! سأراهن لك.

567
00:41:44,419 --> 00:41:46,251
أوه، هذا رائع.

568
00:41:46,337 --> 00:41:49,455
أعني، ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث ذلك، هاه؟

569
00:41:54,178 --> 00:41:56,385
إذًا، أنتم الإثنان بائعو قاموس.

570
00:41:58,391 --> 00:42:01,179
سوف تكون دقيقا
في افتراض ذلك.

571
00:42:01,769 --> 00:42:03,497
نعم، صديقك يقول لي
أنت أفضل بائع

572
00:42:03,521 --> 00:42:05,103
في الشركة بأكملها.

573
00:42:05,189 --> 00:42:07,681
يجب أن تكون متحدثًا سلسًا جدًا.

574
00:42:09,068 --> 00:42:10,650
نعم. نعم.

575
00:42:14,198 --> 00:42:17,361
ليس عليك قراءتها
لبيعها، كما تعلمون.

576
00:42:18,036 --> 00:42:21,245
إذن يا ستيف، ماذا تقول؟
نحن وعاء بضع مباريات؟

577
00:42:22,707 --> 00:42:23,868
ستيف؟

578
00:42:25,585 --> 00:42:27,201
يو، ستيف أرينو.

579
00:42:28,588 --> 00:42:29,953
أوه، صحيح.

580
00:42:30,214 --> 00:42:33,548
أم، حسنا، تريد وعاء
مقابل بعض المال الوفير، مهلا؟

581
00:42:34,385 --> 00:42:38,879
لكنني سأفقد شيك المكافأة الخاص بي بالكامل
لأنني قصفت جدا.

582
00:42:41,059 --> 00:42:43,892
تحصل على هذا النحو
متى تشرب زنجبيل؟

583
00:42:45,271 --> 00:42:48,764
أوه لا.
كان يشم الغراء في موقف السيارات.

584
00:42:50,902 --> 00:42:53,269
لم أسمع هذا منذ فترة.

585
00:42:53,362 --> 00:42:55,979
كيف يعمل بقية هذا الزحام؟

586
00:42:58,534 --> 00:43:00,525
أحسنت يا دي نيرو.

587
00:43:00,620 --> 00:43:01,826
إنه ستيف.

588
00:43:02,371 --> 00:43:04,988
ماذا، هل تريد تفجير الأمر برمته؟

589
00:43:06,209 --> 00:43:09,452
انظروا، إذا كنتم تريدون يا رفاق
لعبة أموال مباشرة,

590
00:43:09,545 --> 00:43:11,752
سوف تظهر في هذا العنوان الليلة.

591
00:43:11,839 --> 00:43:13,921
في منتصف الليل.

592
00:43:14,008 --> 00:43:15,794
وأحضر بعض المال.

593
00:43:17,762 --> 00:43:19,969
رائع. أنظر إلى ذلك.

594
00:43:24,769 --> 00:43:26,680
هل أنت بخير يا سيدي؟

595
00:43:27,396 --> 00:43:29,979
نعم، أنا بخير. فقط تأكد من الفوز.

596
00:43:30,274 --> 00:43:31,480
لا يمكننا أن نخسر.

597
00:43:31,567 --> 00:43:34,901
إنه إيمان قائد المئة
الذي يكسبه فضلًا إلهيًا.

598
00:43:37,615 --> 00:43:38,980
حصلت عليك!

599
00:43:39,075 --> 00:43:42,238
حسنًا، أوقف صندوق القمامة
وتأتي معي. تعال.

600
00:43:45,373 --> 00:43:47,785
يبدو وكأنه قطع حقيقي، هاه؟

601
00:43:49,001 --> 00:43:50,617
كما تعلمون، ستانلي،

602
00:43:50,711 --> 00:43:54,705
لا أشعر بالضرورة أننا بحاجة
للعب من أجل المال، كما تعلمون.

603
00:43:54,799 --> 00:43:56,540
لماذا لا نلعب من أجل المتعة فقط؟

604
00:43:56,634 --> 00:43:58,654
- بين حين وآخر..
- توقف عن هذا الهراء، مونسون.

605
00:43:58,678 --> 00:44:01,215
أعلم أنك محتال.
والآن، هل يستطيع طفلك اللعب أم لا؟

606
00:44:03,724 --> 00:44:05,135
يمكنه اللعب.

607
00:44:06,310 --> 00:44:07,425
بخير.

608
00:44:07,520 --> 00:44:09,306
ثم إنها 1000 دولار للعبة.

609
00:44:12,150 --> 00:44:15,893
كلوديا، لماذا لا تبين لنا الطريق
إلى صالة البولينغ؟

610
00:44:20,408 --> 00:44:23,821
ليست هي المرأة الأكثر لا يصدق
هل سبق لك أن رأيت؟

611
00:44:24,662 --> 00:44:26,448
إنها ساخنة.

612
00:44:26,539 --> 00:44:28,075
وهؤلاء الأطفال حقيقيون.

613
00:44:32,170 --> 00:44:33,170
مرتين.

614
00:44:37,550 --> 00:44:39,166
ما المضحك؟

615
00:44:41,846 --> 00:44:44,804
لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي يخبره،
ولكن مع تلك الوركين الضيقة،

616
00:44:44,891 --> 00:44:47,929
تلك الفتاة لا تستطيع الحصول على المزيد
من ستة أو سبعة أطفال.

617
00:44:59,697 --> 00:45:03,156
إطار مفتوح في العاشر.
لقد سرقت، لعنة الله!

618
00:45:03,701 --> 00:45:07,490
لديه 228
أنت بحاجة إلى ثلاث ضربات، إيش.

619
00:45:08,539 --> 00:45:10,280
حسنًا، استمر في التركيز.

620
00:45:10,374 --> 00:45:13,537
التقطه. يحذب. اسحب تلك السلسلة. حسنًا.

621
00:45:16,797 --> 00:45:20,540
مهلا ، مونسون ،
الآن أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام، هاه؟

622
00:45:20,635 --> 00:45:24,048
أسفل التاسع.
تحذير لمدة دقيقتين. الإطار الأخير.

623
00:45:34,065 --> 00:45:36,853
ليس هناك شك
الصبي المزارع هو لاعب البولينج الجيد،

624
00:45:36,943 --> 00:45:38,479
ولكن المنافسة تحت الضغط؟

625
00:45:45,743 --> 00:45:47,700
واحد آخر، إيش. واحد آخر.

626
00:45:48,913 --> 00:45:52,326
يا فتى، الجو حار هنا.
أحتاج إلى شيء ليبرد.

627
00:46:09,892 --> 00:46:12,680
أنا آسف. أين أخلاقى؟

628
00:46:12,770 --> 00:46:14,386
هل يريد أي شخص آخر واحدة؟

629
00:46:14,605 --> 00:46:17,393
نعم، سآخذ بضعة أباريق... أكواب.

630
00:46:17,483 --> 00:46:19,520
زجاجة. واحدة...زجاجة واحدة.

631
00:46:20,444 --> 00:46:23,311
أوه، لا تزعج نفسك، سيدتي.
سأحصل على ذلك.

632
00:46:29,912 --> 00:46:32,904
- ما هو النوع الذي تريده، السيد مونسون؟
- أيا كان.

633
00:46:39,964 --> 00:46:41,454
هنا تذهب، يا سيدي.

634
00:46:42,466 --> 00:46:45,584
- هيا يا صديقي، وعاء.
- أنا من النوع اللطيف.

635
00:47:00,943 --> 00:47:01,978
نعم!

636
00:47:11,162 --> 00:47:12,493
ماذا يمكنني أن أقول؟

637
00:47:12,580 --> 00:47:14,821
لعبة جيدة. قبعتي لك.

638
00:47:17,168 --> 00:47:21,162
لقد تعرض ستانلي العظيم للضرب
بواسطة فتى المزرعة على طريقه الخاص.

639
00:47:23,799 --> 00:47:27,167
هل يمكنني الحصول على كلمة معك
في الغرفة الأخرى يا عزيزي؟

640
00:47:42,485 --> 00:47:43,805
لا تسحب ذلك أبدًا
القرف معي!

641
00:47:44,695 --> 00:47:46,214
ماذا تقصد؟
لم أكن أفعل أي شيء.

642
00:47:46,238 --> 00:47:48,104
ما مشكلتك؟

643
00:47:56,207 --> 00:47:59,120
على أية حال، أنا مدين لكم يا رفاق
القليل من المال.

644
00:48:01,921 --> 00:48:03,878
دعونا نلعب لعبة أخرى.

645
00:48:04,298 --> 00:48:06,255
أوه لا. ليس الليلة.

646
00:48:06,342 --> 00:48:10,085
لدينا الكثير من الأشياء لنقوم بها غدًا
وهي ليلة مدرسية، لذا...

647
00:48:10,179 --> 00:48:12,341
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ماذا؟

648
00:48:13,808 --> 00:48:14,969
هذا.

649
00:48:15,434 --> 00:48:17,721
فاتورة مائة دولار
ملفوفة بأموال الاحتكار.

650
00:48:22,024 --> 00:48:23,856
أنت تبدو وكأنك تريد أن تضربني.

651
00:48:23,943 --> 00:48:26,605
ولا نرفع أيدينا عند الغضب
ضد الآخرين.

652
00:48:27,113 --> 00:48:28,353
أوه.

653
00:48:28,447 --> 00:48:30,654
حسنا، نحن نفعل!

654
00:48:30,741 --> 00:48:32,197
لا يصدق!

655
00:48:32,284 --> 00:48:33,820
أنت عار على بيتي

656
00:48:33,911 --> 00:48:37,154
إهانة اللعبة عن طريق الرهان
بالمال الذي لا تملكه حتى!

657
00:48:37,248 --> 00:48:39,410
يا قطعة من القمامة!

658
00:48:39,500 --> 00:48:41,207
أريدك أن تأخذهم للخارج،

659
00:48:41,293 --> 00:48:46,003
وأريدك أن تجعل يده اليسرى
تبدو تماما مثل يده اليمنى!

660
00:48:46,090 --> 00:48:47,672
- سيد مونسون...
- بحق الجحيم؟

661
00:48:47,758 --> 00:48:49,518
- احصل عليهم! لا تدعهم يخرجون!
- حصلت عليهم!

662
00:48:49,593 --> 00:48:51,334
- الحصول على الأضواء!
- حصلت على فاسق!

663
00:48:51,429 --> 00:48:52,965
أين الباب؟

664
00:48:53,055 --> 00:48:55,296
أيها الوغد الأصلع،
سأقتلع عينيك!

665
00:48:55,391 --> 00:48:57,758
يا ابن... أوه، القرف!

666
00:49:04,608 --> 00:49:05,814
- أعطني المفاتيح.
- لماذا؟

667
00:49:05,901 --> 00:49:07,437
أعطني المفاتيح اللعينة.

668
00:49:07,528 --> 00:49:09,485
مهلا، لا أحد يقود سيارتي.

669
00:49:12,199 --> 00:49:13,677
- هيا يا سيد مونسون.
- انتظر، انتظر، انتظر.

670
00:49:13,701 --> 00:49:15,487
هيا يا سيد مونسون.

671
00:49:18,956 --> 00:49:20,196
قف!

672
00:49:22,585 --> 00:49:25,043
اه القرف! أنظر إلى هذا.

673
00:49:36,849 --> 00:49:39,432
مهلا مهلا. أبطئ، حسنًا؟
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً

674
00:49:40,811 --> 00:49:42,176
القرف!

675
00:49:42,271 --> 00:49:43,636
القرف! القرف!

676
00:49:44,607 --> 00:49:46,974
لا أعرف لماذا فعلت هذا.

677
00:49:47,067 --> 00:49:48,557
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب.

678
00:49:48,652 --> 00:49:50,814
ليس لدي أدنى فكرة عما سأفعله
عندما أصل إلى هناك.

679
00:49:51,614 --> 00:49:53,196
لماذا لم ينجح هذا؟

680
00:49:55,117 --> 00:49:58,826
لقد ضربني أيها الوغد
والضرب لا آخذه!

681
00:50:00,206 --> 00:50:04,040
انظر، فقط اهدأ، حسنًا؟
خذها ببساطة. هادئ.

682
00:50:04,126 --> 00:50:06,584
تماما مثل الطفل هناك. انظر كيف...

683
00:50:07,796 --> 00:50:08,831
العش.

684
00:50:11,926 --> 00:50:13,041
إيش؟

685
00:50:13,677 --> 00:50:15,759
اسحبه. اسحبه.

686
00:50:19,141 --> 00:50:23,180
إسماعيل كان دائما فتى غريبا،
ولكنه حسن النية، ونحن نحبه.

687
00:50:23,270 --> 00:50:24,681
يرجى إعادته إلى المنزل.

688
00:50:24,772 --> 00:50:26,183
سأفعل يا أبي.

689
00:50:26,273 --> 00:50:29,186
أعدك،
لن أعود بدونه.

690
00:50:37,034 --> 00:50:41,449
لقد مررت بهم جميعًا تمامًا كما قلت

691
00:50:41,539 --> 00:50:46,329
وشعرت بهذا الأذى
هذا لن يعود إلى المنزل

692
00:50:46,418 --> 00:50:50,207
لا أستطيع أن أتوقع منكم جميعًا أن تروا هذا بطريقتي

693
00:50:50,297 --> 00:50:55,542
لكن ربما لا تتذكر
الأشجار التي كنت أعرفها

694
00:50:55,844 --> 00:51:00,759
وأريد منهم أن يعودوا
متجر الزاوية القديم الخاص بي

695
00:51:04,061 --> 00:51:05,597
اللعنة على هذه اليد!

696
00:51:06,230 --> 00:51:07,891
أين تحصل على شيء من هذا القبيل؟

697
00:51:07,982 --> 00:51:11,566
الأطراف الاصطناعية-R-Us، الممر 6.
بجوار مقل العيون الزجاجية.

698
00:51:12,319 --> 00:51:14,401
يجب أن تكون صعبة
عندما تقوم بضرب قردك.

699
00:51:15,614 --> 00:51:17,275
لديك قرد؟

700
00:51:19,034 --> 00:51:21,025
مهلا، وسيم، ماذا عن الرقص؟

701
00:51:22,413 --> 00:51:25,826
نعم، حسنًا، شكرًا لك أيها الشاب الجميل،

702
00:51:25,916 --> 00:51:27,998
ولكن لأقول لك الحقيقة
أنا مرهق قليلاً.

703
00:51:28,085 --> 00:51:29,792
لم أكن أطلب منك.

704
00:51:29,878 --> 00:51:32,336
وقالت وسيم، وليس اليدين.

705
00:51:32,423 --> 00:51:34,039
إذن، ماذا عن ذلك؟

706
00:51:34,133 --> 00:51:36,500
الرقص؟ أنا لا أعرف كيف أرقص.

707
00:51:36,594 --> 00:51:39,052
حسنًا، لقد حان الوقت لتتعلم.

708
00:51:50,024 --> 00:51:54,484
عندما يكون هناك أشياء للقيام بها
وليس لأنك يجب

709
00:51:54,570 --> 00:51:58,780
عندما تهرب من أجل الحب
ليس لأنك يجب أن تفعل ذلك

710
00:51:59,950 --> 00:52:01,657
استمع.

711
00:52:01,744 --> 00:52:04,907
نحن نقدر مساعدتك
مع صديقها الخاص بك وكل شيء.

712
00:52:04,997 --> 00:52:07,785
- لكن...
- أنت تنظر. لقد فعلت ذلك من أجل الطفل.

713
00:52:09,126 --> 00:52:10,207
محتال رخيص مثلك

714
00:52:10,294 --> 00:52:12,752
لم أستطع أن أهتم
إذا وضعوا رصاصة في رأسك.

715
00:52:12,963 --> 00:52:16,126
أوه، أنت تهتم بالطفل، هاه؟

716
00:52:16,216 --> 00:52:18,628
حسنًا، لدي خبر عاجل لك،
الأم تريزا.

717
00:52:18,719 --> 00:52:21,381
فقط لأنك تنفق أكثر
من وقتك في الموقف التبشيري

718
00:52:21,472 --> 00:52:23,713
لا يجعلك مبشراً

719
00:52:24,642 --> 00:52:27,384
- وهذا سوف يعمل بشكل جيد.
- ماذا؟

720
00:52:27,478 --> 00:52:29,164
حسنا، هذا أفضل
بأننا لا نحب بعضنا البعض

721
00:52:29,188 --> 00:52:30,804
لأننا سنكون شركاء تجاريين.

722
00:52:30,898 --> 00:52:32,514
كما تعلمون، الضوابط والتوازنات.

723
00:52:34,943 --> 00:52:36,399
- شركاء العمل؟
- نعم.

724
00:52:36,487 --> 00:52:38,023
هذا ثمين.

725
00:52:38,113 --> 00:52:41,231
أنظر، لقد رأيت ملفك الزائف.

726
00:52:41,325 --> 00:52:43,191
ليس لديك ما يكفي من المال
للوصول إلى رينو.

727
00:52:44,912 --> 00:52:47,745
لماذا لا تأكل البطاطس المقلية بالفلفل الحار فحسب؟

728
00:52:47,831 --> 00:52:49,697
واشرب مخفوقك واذهب لتناول الغداء،

729
00:52:49,792 --> 00:52:52,580
أو افعل ما تفعله
للحفاظ على هذا الحمار الخاص بك في العمل؟

730
00:52:52,670 --> 00:52:54,001
انظر يا سيد مونستر،

731
00:52:54,088 --> 00:52:57,001
أنت لست بالضبط أذكى رجل
لقد ركضت من أي وقت مضى عبر.

732
00:52:57,174 --> 00:52:59,666
أوه نعم؟
ومن أنت يا ألفريد أينشتاين؟

733
00:53:02,680 --> 00:53:04,671
إذن، هذه هي موسيقى الروك أند رول.

734
00:53:05,891 --> 00:53:07,222
أحبها.

735
00:53:08,018 --> 00:53:09,304
يا إلهي.

736
00:53:10,062 --> 00:53:12,929
- إنه صديقي، سكيدمارك.
- أود مقابلته.

737
00:53:13,023 --> 00:53:15,105
لا أعتقد
تريد مقابلته.

738
00:53:15,192 --> 00:53:16,353
مرحبًا سيد سكيدمارك.

739
00:53:16,568 --> 00:53:20,106
انظر، تصرفك جديد تمامًا
كحفل فوغات.

740
00:53:20,197 --> 00:53:21,904
إنه أمر مؤلم حقًا يا روي.

741
00:53:22,449 --> 00:53:23,814
لا داعي للقلق علينا.

742
00:53:23,909 --> 00:53:25,595
أنا أعرف شيئا قليلا
حول هذا المضرب.

743
00:53:25,619 --> 00:53:27,201
لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

744
00:53:27,287 --> 00:53:31,372
نعم، حسناً، لدي حصة من المال.
500 دولارات.

745
00:53:31,458 --> 00:53:33,290
وسأخبرك بشيء آخر.

746
00:53:33,377 --> 00:53:35,539
إسماعيل يحبني.

747
00:53:35,629 --> 00:53:37,620
أعدك أنك لست من نوعه

748
00:53:37,715 --> 00:53:41,174
أوه، أنا نوعه. أنا نوع كل رجل.

749
00:53:41,427 --> 00:53:42,838
هل تحاول التقاط امرأتي؟

750
00:53:42,928 --> 00:53:44,259
مهلا، أنت مجنون أو شيء من هذا؟

751
00:53:44,346 --> 00:53:46,257
- اه أوه.
- يا! تعال الى هنا!

752
00:53:46,557 --> 00:53:48,368
- احصل عليه، سكيد.
- لقد كانت تعلمني الرقص فحسب.

753
00:53:48,392 --> 00:53:51,384
لم أكن أعرف كيف أرقص، و...
تريد الرقص؟

754
00:53:51,478 --> 00:53:53,398
ماذا تحاول أن تقول؟
تريد مني أن أرقص؟

755
00:53:53,439 --> 00:53:55,667
حسنا، لا. لا، لا
إذا كنت لا تريد ذلك. أعني، أنا فقط...

756
00:53:55,691 --> 00:53:58,128
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا
أحاول التحرك على السنجاب الخاص بي.

757
00:53:58,152 --> 00:54:00,063
يجب أن أصفع مؤخرتك الآن!

758
00:54:00,154 --> 00:54:02,316
سنقوم بحفرك
أحمق آخر، أيها الغبي!

759
00:54:02,406 --> 00:54:04,488
هل تريد تقبيل شخص ما يا جولديلوكس؟
تقبيل هؤلاء!

760
00:54:13,041 --> 00:54:15,078
خذ هذا يا قطعة فظيعة من القرف!

761
00:54:15,169 --> 00:54:18,753
- لا تقص عشب شخص آخر!
- حسنًا! حسنًا!

762
00:54:20,841 --> 00:54:23,128
لقد كان ذلك بطوليًا حقًا يا مونسون.

763
00:54:24,136 --> 00:54:25,877
مهلا، لقد فعلت معروفا.

764
00:54:25,971 --> 00:54:29,680
لو لم أكن قد طردته
تلك الحيوانات قد تمزقه.

765
00:54:29,767 --> 00:54:31,053
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟

766
00:54:31,143 --> 00:54:34,431
لم يكن عليك تناول البيرة
معهم بعد ذلك.

767
00:54:35,022 --> 00:54:37,935
حسنًا، لم أكن أريدهم أن يفكروا
أننا كنا في تعاون وثيق.

768
00:54:38,859 --> 00:54:41,897
حسنًا، أعتقد أنك أوضحت ذلك
عندما فركت تاباسكو في عينيه.

769
00:54:44,323 --> 00:54:47,987
هل يمكنك تحريك هذا المقعد للأعلى؟
حتى أتمكن من مد قدمي؟

770
00:54:49,953 --> 00:54:52,411
آه، شكرا، سيدة كلوديا.

771
00:54:52,498 --> 00:54:53,579
هنا.

772
00:54:53,665 --> 00:54:57,454
لقد جعلتهم يختتمون طعامك
لأن هذه ربما ستكون وجبتك الأخيرة.

773
00:54:57,544 --> 00:55:00,127
كما ترى ليس لديك
أي المزيد من المال.

774
00:55:00,214 --> 00:55:02,626
أنت الأعظم يا آنسة كلوديا.

775
00:55:08,514 --> 00:55:11,006
إسماعيل، لقد كان لدي فكرة. أنا...

776
00:55:12,017 --> 00:55:16,386
رؤية كيف كلوديا
لقد كان لطيفًا جدًا معنا،

777
00:55:17,606 --> 00:55:21,816
اعتقدت أنها ربما يمكنها الانضمام إلينا
حتى تعود للوقوف على قدميها.

778
00:55:21,902 --> 00:55:23,643
هاه؟ نعم؟

779
00:55:24,655 --> 00:55:28,819
أوه، السيد مونسون،
إذا كان بإمكاني رؤيتك، سأقبلك.

780
00:55:30,494 --> 00:55:34,988
أليس هو الأفضل؟
أعني أنك الأفضل يا سيد مونسون.

781
00:58:01,979 --> 00:58:04,937
- ماذا تفعل هناك، السيد مونسون؟
- تنظيف الأسنان.

782
00:58:06,483 --> 00:58:07,769
تنظيف الأسنان؟

783
00:58:09,152 --> 00:58:10,893
من أين حصلت على "مونسون"؟

784
00:58:12,990 --> 00:58:15,482
الاسم مونسون.
ما أفعله هو الخيط.

785
00:58:15,575 --> 00:58:17,295
وهذا ما يسمى الخيط. ينظف أسنانك.

786
00:58:17,369 --> 00:58:20,327
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
سوف تندهش مما ستجده

787
00:58:20,414 --> 00:58:23,657
أعتقد أنني لا أعرف الكثير عن الحياة
خارج بريمفيلد.

788
00:58:25,002 --> 00:58:27,915
لم أكن في سيارة من قبل.

789
00:58:28,005 --> 00:58:30,747
لم أقم في فندق فاخر من قبل.

790
00:58:30,841 --> 00:58:34,175
لم أر قط رجلاً يختار أنفه
مع هوك من قبل.

791
00:58:35,095 --> 00:58:39,510
عندما أتوقف وأفكر في كل شيء،
يمكن أن يكون مخيفًا جدًا.

792
00:58:47,357 --> 00:58:48,472
السيد مونسون!

793
00:58:48,567 --> 00:58:50,899
إنها حالة طوارئ.
علينا أن نخرج الجحيم من هنا.

794
00:58:50,986 --> 00:58:52,906
- ولكن ماذا سنفعل...
- لا إذا، أو تحفظات.

795
00:58:52,988 --> 00:58:54,979
- أنت فقط تتحرك.
- سأذهب لإحضار الآنسة كلوديا.

796
00:58:55,073 --> 00:58:58,611
رقم لا تحصل على كلوديا.
سأشرح كل ذلك لاحقا.

797
00:58:58,702 --> 00:59:01,319
- فقط كن هادئا.
- تمام.

798
00:59:04,249 --> 00:59:06,365
أعتقد أنني مزقت حقيبتي.

799
00:59:06,460 --> 00:59:09,953
- هل أنت بخير، السيد مونسون؟
- صه. ماذا قلت للتو؟

800
00:59:10,839 --> 00:59:14,423
- "أعتقد أنني مزقت كيسي"؟
- لا! "كن هادئاً!"

801
00:59:14,509 --> 00:59:15,590
تمام.

802
00:59:19,723 --> 00:59:22,556
- قام الجيش بإجلاء الجميع.
- تم إجلاؤهم؟

803
00:59:22,642 --> 00:59:24,974
نعم. خروج قطار عسكري كبير عن مساره

804
00:59:25,062 --> 00:59:27,554
وهذه المنطقة بأكملها
معرضة لخطر التلوث

805
00:59:27,647 --> 00:59:29,979
بواسطة سحابة ضخمة من... القرف!

806
00:59:30,067 --> 00:59:32,934
سحابة ضخمة من القرف؟ رائع!

807
00:59:33,528 --> 00:59:35,769
إله! أعتقد أنني أشم رائحته! هيا، دعنا نذهب!

808
00:59:35,864 --> 00:59:38,276
هيا يا سيد مونسون. الآنسة كلوديا.

809
00:59:40,869 --> 00:59:43,236
روي، هل يمكننا أن نذهب ونتحدث قليلاً؟

810
00:59:44,664 --> 00:59:46,905
- بالتأكيد.
- عظيم.

811
00:59:52,464 --> 00:59:54,796
مهلا، الجميع،
هناك سحابة القرف القادمة!

812
00:59:54,883 --> 00:59:56,544
اركضوا للنجاة بحياتكم!

813
00:59:56,968 --> 00:59:59,630
غرفة في فندق بـ 60 دولارًا في الليلة
وكنت نائما في السيارة؟

814
00:59:59,721 --> 01:00:00,836
هذا منطقي جدًا.

815
01:00:00,931 --> 01:00:02,513
نعم. ألا أشعر بأنني أحمق؟

816
01:00:02,599 --> 01:00:06,388
أعرف ما تفكر فيه، حسنًا؟
لذلك اسمحوا لي أن أشرح هنا.

817
01:00:08,939 --> 01:00:10,646
الأم.

818
01:00:10,732 --> 01:00:14,191
يجب أن يكون لديك قدم واسعة حقا.
لقد حصلت على كل منهما.

819
01:00:14,277 --> 01:00:17,645
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تتخلى عن ذلك
واذهب إلى رينو بدوني!

820
01:00:17,739 --> 01:00:19,195
اعتقدت أننا كنا شركاء!

821
01:00:19,282 --> 01:00:22,866
يا! أنقذني من الروتين الغاضب،
حسنًا؟

822
01:00:22,953 --> 01:00:25,035
لقد تم فرك الثدي الخاص بك
في وجه ذلك الطفل

823
01:00:25,122 --> 01:00:28,331
منذ اللحظة التي ربطنا فيها،
حتى تتمكن من سرقته مني.

824
01:00:28,416 --> 01:00:30,703
- ماذا؟
- لا تعطيني هذا الهراء "ماذا".

825
01:00:30,794 --> 01:00:33,411
نصف الفساتين التي حصلت عليها،
تحتاج إلى اثنين من تسريحات الشعر لارتداء.

826
01:00:33,505 --> 01:00:37,043
أعترف بذلك! لقد كنت تخطط ل
يأخذه مني ويتركني مسطحًا.

827
01:00:37,134 --> 01:00:38,624
أنا فقط ضربتك لكمة.

828
01:00:38,718 --> 01:00:41,585
كيف تجرؤ على اتهامي بأي شيء؟

829
01:00:41,680 --> 01:00:44,283
إيش يعبدك، وكل ما فعلته
هو إطعامه كمية من الهراء

830
01:00:44,307 --> 01:00:45,718
حتى تتمكن من ملء جيوبك الخاصة!

831
01:00:45,809 --> 01:00:48,972
تعال. الآن. أنت وأنا، برعم.

832
01:00:49,354 --> 01:00:52,688
ماذا؟ مهلا، انظر. اسمعي يا سيدتي

833
01:00:52,774 --> 01:00:55,391
لقد فعلت الكثير من الأشياء المخيفة
في حياتي،

834
01:00:55,485 --> 01:00:58,648
لكنني لن أخفض نفسي
في وجود معركة بالأيدي مع فتاة.

835
01:01:00,157 --> 01:01:01,898
توقف عن ذلك!

836
01:01:40,030 --> 01:01:42,021
إسماعيل! أين هو؟

837
01:01:44,868 --> 01:01:47,030
- إسماعيل!
- عظيم.

838
01:01:51,416 --> 01:01:54,704
"اعتقدت أنك أصدقائي.
وداعاً إسماعيل».

839
01:02:13,730 --> 01:02:15,562
أتمنى أن يكون إسماعيل قد فعل ذلك
ما يكفي من ذكاء الشوارع

840
01:02:15,649 --> 01:02:17,811
للوصول إلى رينو بنفسه.

841
01:02:17,901 --> 01:02:19,517
رجل فقير.

842
01:02:19,611 --> 01:02:21,727
إنه مثل الطفل هناك.

843
01:02:24,324 --> 01:02:27,817
آمل ألا يصاب بالمرض
في منتصف اللامكان.

844
01:02:32,040 --> 01:02:33,781
يا للقرف!

845
01:02:33,875 --> 01:02:38,665
كما تعلمون، لم أكن أدرك ذلك،
لكننا قريبون من المكان الذي نشأت فيه.

846
01:02:39,714 --> 01:02:42,627
ما هو وقت الجولات
إلى منزل طفولتك؟

847
01:02:53,436 --> 01:02:54,676
نعم.

848
01:02:55,730 --> 01:03:00,475
كما تعلمون، لقد مرت 17 عامًا
منذ أن أظهرت وجهي هنا.

849
01:03:11,579 --> 01:03:13,069
كيف أبدو؟

850
01:03:19,087 --> 01:03:20,498
تبدو جيدًا يا روي.

851
01:03:20,714 --> 01:03:22,045
حاد حقيقي.

852
01:03:27,637 --> 01:03:29,378
حسنًا.

853
01:04:15,185 --> 01:04:16,425
أنت بخير؟

854
01:04:20,190 --> 01:04:21,190
اه...

855
01:04:22,108 --> 01:04:24,520
هذا ليس ما كنت أتوقعه.

856
01:04:26,905 --> 01:04:29,613
ما الذي أخذك وقتا طويلا
أن أعود يا روي؟

857
01:04:30,533 --> 01:04:32,570
أعتقد أنني شعرت بالخجل، كما تعلمون.

858
01:04:32,660 --> 01:04:35,197
الجميع توقع مني الكثير.

859
01:04:36,331 --> 01:04:38,288
الجميع آمن بي.

860
01:04:40,251 --> 01:04:42,037
على الأقل فعل والدي.

861
01:04:43,213 --> 01:04:45,329
أعطاني هذا عندما غادرت.

862
01:04:47,801 --> 01:04:50,543
لم أتمكن من الحصول على
الشيء اللعين يجري.

863
01:04:53,473 --> 01:04:57,432
هذا مضحك. وكأن الزمن توقف عندي
عندما غادرت هذه المدينة.

864
01:05:06,820 --> 01:05:09,312
نعم، لقد علمني الكثير هنا.

865
01:05:10,990 --> 01:05:13,607
سمعت أنه توفي منذ حوالي 10 سنوات.

866
01:05:18,706 --> 01:05:22,244
لم يكن حتى العصب
ليعود لحضور الجنازة.

867
01:05:27,340 --> 01:05:30,378
حسنًا، سيكون رجلك العجوز فخورًا.

868
01:05:30,468 --> 01:05:33,927
أعني، أنت هنا، تمر بكل شيء
تلك المعرفة البولينج إلى إسماعيل.

869
01:05:36,516 --> 01:05:38,553
لا، لن يكون فخوراً.

870
01:05:42,981 --> 01:05:44,938
دعنا نذهب للعثور على هذا الطفل.

871
01:06:05,545 --> 01:06:08,958
كما تعلم يا إسماعيل، أتمنى ذلك بالتأكيد
أنت تجني ما يكفي من المال في رينو

872
01:06:09,048 --> 01:06:10,630
لإنقاذ تلك المدينة لك.

873
01:06:10,717 --> 01:06:12,378
أوه، شكرا، سيدة تابيثا.

874
01:06:18,057 --> 01:06:19,138
الوقت لتسوية.

875
01:06:19,976 --> 01:06:22,058
هل هذه ثماني ساعات بالفعل؟

876
01:06:23,062 --> 01:06:25,224
هذا التحول طار للتو.

877
01:06:28,568 --> 01:06:29,933
هذه الرقصة في اللفة ممتعة للغاية.

878
01:06:30,028 --> 01:06:33,066
أشعر أنني يجب أن أكون
الذي يدفع لك.

879
01:06:34,991 --> 01:06:38,325
- اجل يا سيد . لم أكن أعرف.
- لم تكن تعرف"؟

880
01:06:38,411 --> 01:06:40,618
لا! من فضلك يا سيدي من فضلك.

881
01:06:40,705 --> 01:06:42,116
يمكنني العمل بها.

882
01:06:42,207 --> 01:06:44,118
أنا جيد جدًا
بالإبرة والخيط.

883
01:06:44,209 --> 01:06:47,668
أستطيع أن متماسكة. أستطيع خياطة ملابس البنات
الأزياء عندما تتآكل.

884
01:06:47,754 --> 01:06:51,918
لا يا سيدي! من فضلك!
سأفعل أي شيء، أي شيء، من فضلك.

885
01:06:52,008 --> 01:06:53,248
أي شيء؟

886
01:06:55,386 --> 01:06:56,842
تعال هنا.

887
01:06:58,848 --> 01:07:02,466
ما رأيك
عن بدايات جديدة؟

888
01:07:02,560 --> 01:07:05,894
ما هذا،
رذاذ النظافة النسائية؟

889
01:07:05,980 --> 01:07:08,267
أنت وأنا، نبدأ من جديد.

890
01:07:08,650 --> 01:07:09,936
أوه.

891
01:07:12,028 --> 01:07:13,109
نعم.

892
01:07:14,322 --> 01:07:16,108
أود ذلك.

893
01:07:20,537 --> 01:07:22,073
- شعر طويل .
- رجل غريب.

894
01:07:22,163 --> 01:07:23,949
- نعم.
- نعم. أسفل بهذه الطريقة.

895
01:07:24,082 --> 01:07:25,322
مزرعة أفاعي العم ويلي.

896
01:07:26,834 --> 01:07:28,495
نعم، كان هنا.

897
01:07:28,586 --> 01:07:30,668
لقد عرضت عليه وظيفة، وظيفة جيدة.

898
01:07:30,880 --> 01:07:32,621
هل تعتقدين أن ذلك الرجل أخذها؟

899
01:07:37,470 --> 01:07:40,553
لم يأخذها.
الضعيف يخاف من الثعابين.

900
01:07:40,640 --> 01:07:41,755
أنت ابن العاهرة.

901
01:07:41,849 --> 01:07:43,214
أنت ذاهب في الحساء بلدي.

902
01:07:45,895 --> 01:07:47,181
شكرًا لك.

903
01:07:52,569 --> 01:07:54,355
خلعه، فتاة!

904
01:08:06,040 --> 01:08:11,001
أهلاً. لقد رأيت رجلاً كبيرًا من الأميش
تأتي من خلال هنا؟

905
01:08:11,087 --> 01:08:12,748
الأربعين، ممتلئ الجسم.

906
01:08:13,006 --> 01:08:15,498
- نوع من ودية.
- نوع من الغباء؟

907
01:08:17,010 --> 01:08:18,717
حسنا، ساذج.

908
01:08:19,721 --> 01:08:21,382
متع عيونك.

909
01:08:42,660 --> 01:08:45,823
أدخل! تعال! المضي قدما!

910
01:08:45,913 --> 01:08:48,029
يا! لا أحد يستقيل
في منتصف العرض!

911
01:08:48,124 --> 01:08:49,580
أبناء الكلبات!

912
01:08:52,587 --> 01:08:54,828
إيش، أنا لا أفهم
كيف لا يزال بإمكانك أن تكون غاضبًا منا.

913
01:08:54,922 --> 01:08:56,629
لقد أنقذنا مؤخرتك للتو.

914
01:08:56,716 --> 01:09:01,005
سمعت ما كنت تقوله عني،
عن بعضها البعض.

915
01:09:01,095 --> 01:09:04,429
اعتقدت أننا كنا شركاء،
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.

916
01:09:05,933 --> 01:09:08,550
ايش، فإنه من الصعب هناك، كل الحق؟

917
01:09:09,270 --> 01:09:12,479
أعني أن العالم يمكنه أن يركل مؤخرتك.

918
01:09:12,565 --> 01:09:16,524
ليس لدي سوى ذكرى غامضة
عندما لم يكن الركل الألغام.

919
01:09:17,362 --> 01:09:19,945
أعتقد أن هذا هو السبب
كنت أنا وكلوديا نتقاتل.

920
01:09:20,031 --> 01:09:24,696
كلانا كان لديه جولة فاسدة منه
لفترة من الوقت، وأنا لا أعرف، أنت...

921
01:09:24,786 --> 01:09:26,823
ستتأذى مراراً وتكراراً،

922
01:09:26,913 --> 01:09:30,281
تتوقف عن الثقة في الناس
حتى لا تتأذى مرة أخرى.

923
01:09:32,877 --> 01:09:36,165
انظر، إيش، إذا كنت تريد حقا
للدعوة إلى وضع حد لهذا،

924
01:09:36,255 --> 01:09:38,166
سوف ننزلك أينما تريد.

925
01:09:38,966 --> 01:09:42,213
ولكن إذا كنت تريد أن تذهب
على، من هنا فصاعدا،

926
01:09:42,303 --> 01:09:44,544
سنعمل جميعًا معًا
كفريق واحد.

927
01:09:44,639 --> 01:09:46,300
ولا مزيد من الهراء.

928
01:09:47,308 --> 01:09:48,639
أعدك.

929
01:09:50,520 --> 01:09:53,888
اه، تتذكر ما يقوله
في الكتاب المقدس عن عدم الغفران، أليس كذلك؟

930
01:09:54,816 --> 01:09:56,978
أنا أعرف بالضبط ما تقوله.

931
01:09:59,070 --> 01:10:00,981
انها ضد ذلك.

932
01:10:01,072 --> 01:10:02,072
يمين؟

933
01:11:52,183 --> 01:11:55,642
"جيفرسون على الجليد!" أنظر إلى ذلك!
أنا أحب شيرمان هيمسلي!

934
01:12:21,003 --> 01:12:22,789
- ما هذا؟
- ماذا؟

935
01:12:23,339 --> 01:12:25,922
- ما هذا؟
- إنه وشم. يستريح.

936
01:12:26,008 --> 01:12:27,248
وشم!

937
01:12:27,343 --> 01:12:30,335
كيف يمكنك أن تسمح لي أن أفعل هذا، روي؟
كيف يمكنك؟

938
01:12:30,429 --> 01:12:34,844
لا أعرف. لا أتذكر شيئًا.
الليلة بأكملها كانت ضبابية بالنسبة لي، حسنًا؟

939
01:12:39,188 --> 01:12:41,020
لقد ارتكبت خطيئة.

940
01:12:42,733 --> 01:12:44,895
لقد دنست جسدي.

941
01:12:44,986 --> 01:12:48,069
لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن. لا، لا أستطيع العودة إلى المنزل!

942
01:12:48,155 --> 01:12:51,864
سوف يأتي على الفور.
سوف يحرقونها في لمح البصر.

943
01:12:56,747 --> 01:12:58,704
مهلا، هذا ليس سيئا للغاية.

944
01:13:01,210 --> 01:13:04,453
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

945
01:13:13,556 --> 01:13:16,844
أنت ستعطيني
100.000 دولار على الخط

946
01:13:16,934 --> 01:13:20,598
و50 ألف دولار، حسنًا؟

947
01:13:20,688 --> 01:13:24,727
مهلا، أعلى الثقيلة. أحضر لي تيباريلو
وساكي وسيلتزر، s'il vous plaît.

948
01:13:24,817 --> 01:13:26,057
حسنًا، ها نحن ذا.

949
01:13:26,235 --> 01:13:27,316
ط ط! ط ط!

950
01:13:27,403 --> 01:13:29,314
هيا، افعل ذلك بي!

951
01:13:30,907 --> 01:13:32,944
- نعم. يمين. اه هاه.
- تجاوز ...

952
01:13:33,034 --> 01:13:35,822
تجاوز. حسنًا. لا، هو كذلك. لا بأس.

953
01:13:35,912 --> 01:13:40,702
لا بأس لأن
سأراهن بمبلغ 800 ألف دولار

954
01:13:41,709 --> 01:13:43,950
على الخط. تمام؟

955
01:13:45,421 --> 01:13:47,332
ها نحن. هاه؟

956
01:13:47,423 --> 01:13:50,506
مهلا، وجه الدمية. ماذا عن إحضار لي
القليل من الحظ سيدة، هاه؟

957
01:13:50,593 --> 01:13:53,255
- شيء أكيد.
- لا، ليس أنت.

958
01:13:54,138 --> 01:13:56,379
إنه فائز!

959
01:13:59,185 --> 01:14:00,550
اذهب، إيش.

960
01:14:00,645 --> 01:14:01,976
حسنا، هذا شيء.

961
01:14:02,063 --> 01:14:03,474
حسنًا!

962
01:14:10,071 --> 01:14:11,071
همم.

963
01:14:11,113 --> 01:14:12,113
نعم.

964
01:14:12,490 --> 01:14:13,821
حسنًا، ها نحن ذا.

965
01:14:13,908 --> 01:14:15,444
اثنان رقم 64

966
01:14:16,953 --> 01:14:18,443
و 41.

967
01:14:18,537 --> 01:14:19,537
آه!

968
01:14:20,331 --> 01:14:23,073
كما تعلمون، 64
من المفترض أن يكون الأفضل في المدينة.

969
01:14:23,167 --> 01:14:25,875
نعم؟ أن 41 لا تبدو سيئة.

970
01:14:25,962 --> 01:14:28,078
يمكنك الذهاب إلى بار البطاطس
عندما تكون مستعدًا.

971
01:14:28,172 --> 01:14:30,609
لذا، أي خصم يشكل الأكبر
تهديد لك في البطولة؟

972
01:14:30,633 --> 01:14:33,250
أنا. إذا سكرت وسقطت
وأذيت نفسي، فقد أخسر.

973
01:14:33,344 --> 01:14:34,584
بالتأكيد يا عزيزي.

974
01:14:34,679 --> 01:14:36,670
- ما اسمك؟
- دارلين.

975
01:14:36,764 --> 01:14:38,004
انا في 1103

976
01:14:38,099 --> 01:14:39,868
عفوا. ما هي القصة وراء
دعوى الأبوة المعلقة هذه ضدك؟

977
01:14:39,892 --> 01:14:41,620
اعذرني. ما هي القصة وراء
دعوى الأبوة المعلقة هذه ضدك؟

978
01:14:41,644 --> 01:14:44,136
أوه، هذا ليس هو الحال على الإطلاق.
المرأة كاذبة ذات وجه حجري.

979
01:14:44,230 --> 01:14:45,457
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

980
01:14:45,481 --> 01:14:47,973
لقد انسحبت منها في وقت مبكر حقا
على هذا واحد.

981
01:14:48,067 --> 01:14:50,183
آسف. شكرا لحضوركم.

982
01:14:50,277 --> 01:14:51,358
يا!

983
01:14:51,988 --> 01:14:53,353
مونسون!

984
01:14:55,366 --> 01:14:56,366
ارن الكبير.

985
01:14:57,243 --> 01:14:58,733
منذ وقت طويل.

986
01:14:58,828 --> 01:15:02,787
سأقول. ربما سنة
لكل طبقة على الطاولة.

987
01:15:02,873 --> 01:15:04,864
سمعت إشاعة فظيعة

988
01:15:06,669 --> 01:15:08,831
أوه. مريب!

989
01:15:09,338 --> 01:15:11,249
أنا آسف.

990
01:15:11,340 --> 01:15:15,049
كما تعلمون، في أول عامين،

991
01:15:15,136 --> 01:15:17,093
شعرت بالمسؤولية.

992
01:15:18,597 --> 01:15:20,588
وكيف كنت غير ذلك؟

993
01:15:22,560 --> 01:15:25,052
كما تعلمون، في آخر 17 عامًا،
لم يمر يوم

994
01:15:25,146 --> 01:15:28,764
أنني لم أفكر في ما سأقوله
لك إذا واجهتك مرة أخرى.

995
01:15:29,817 --> 01:15:31,854
أراهن. مرحبًا.

996
01:15:32,862 --> 01:15:35,570
يا إلهي. كلوديا؟

997
01:15:36,907 --> 01:15:38,944
هل تعرفان بعضكما البعض؟

998
01:15:39,035 --> 01:15:42,323
إنه عالم صغير
عندما يكون لديك أثداء لا تصدق يا روي.

999
01:15:42,913 --> 01:15:45,575
أوه، يا عزيزي، لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة
في شيكاغو.

1000
01:15:45,666 --> 01:15:48,408
أتذكر.
أعلم أنك لم تنسى.

1001
01:15:48,878 --> 01:15:51,620
- هو وأنت؟
- لماذا لم تتوقف عن التخبط؟

1002
01:15:51,714 --> 01:15:52,795
أنتما الإثنان معاً؟

1003
01:15:52,882 --> 01:15:54,964
عُد إلي.
دعونا نحاول أن نجعلها تعمل.

1004
01:15:55,051 --> 01:15:58,043
دعونا نحاول، نحاول حقا. ماذا عن ذلك؟

1005
01:15:59,096 --> 01:16:01,554
أفضل أن أمسح الأرضيات في عرض زقزقة.

1006
01:16:02,141 --> 01:16:05,008
يا فتاة، لا يزال لديك أشياء عظيمة.

1007
01:16:05,102 --> 01:16:08,311
لماذا لا تخرج من هنا بحق الجحيم؟
لقد دمرت حياتي!

1008
01:16:08,397 --> 01:16:12,982
هل مازلت متمسكًا بكل هذا الغضب؟
قلت أنني آسف. كنت أقصد ذلك.

1009
01:16:13,152 --> 01:16:14,358
يا.

1010
01:16:14,445 --> 01:16:17,983
أتذكر تلك الليلة أيضًا، ولا أتذكرها
تذكر أي شخص لوى ذراعك.

1011
01:16:18,074 --> 01:16:21,157
يا إلهي! لقد قلت للتو "التوي ذراعك"
إلى مونسون!

1012
01:16:21,243 --> 01:16:23,575
لا استطيع الانتظار لاخبار الناس. يا!

1013
01:16:23,662 --> 01:16:26,996
لا تفعل ذلك، السيد مونسون.
إنه يحاول فقط خفضك إلى مستواه.

1014
01:16:27,083 --> 01:16:28,790
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

1015
01:16:28,876 --> 01:16:32,244
ابتعد عن هذا الرجل، هاه؟
أعطه رصيفًا واسعًا.

1016
01:16:33,089 --> 01:16:39,085
إنه ما يسمى بالخاسر المولود،
مونسون حقيقي.

1017
01:16:39,470 --> 01:16:40,835
- أنت...
- مهلا!

1018
01:16:42,056 --> 01:16:44,639
- يا!
- اصمت يا سيد!

1019
01:16:45,059 --> 01:16:47,096
لا أعرف
من هيك تعتقد أنك،

1020
01:16:47,186 --> 01:16:49,427
ولكن إذا كنت لا تذبذب
تلك الوركين الإنجابية

1021
01:16:49,522 --> 01:16:50,978
خارج هذا الباب في خمس ثوان،

1022
01:16:51,065 --> 01:16:53,898
سوف تجد أنفك
استنشاق مؤخرتي الأميش الكبيرة!

1023
01:16:54,360 --> 01:16:56,146
كلوديا، أنا في 1103.

1024
01:17:01,617 --> 01:17:03,779
شكرا، إيش. أنت بخير؟

1025
01:17:06,622 --> 01:17:07,828
إيش؟

1026
01:17:10,876 --> 01:17:13,709
اسمع، سأذهب خلفه
والتحدث معه.

1027
01:17:27,601 --> 01:17:28,636
بوو.

1028
01:17:30,479 --> 01:17:31,719
ستان!

1029
01:17:42,241 --> 01:17:44,323
لم يكن عليك أن تتركيني يا عزيزتي.

1030
01:17:44,410 --> 01:17:47,072
نعم؟ حسنًا، لم يكن عليك أن تضربني.

1031
01:17:47,830 --> 01:17:49,446
هل تعتقد أن هذا مؤلم؟

1032
01:17:50,124 --> 01:17:53,458
انتظر وانظر
ماذا أفعل لأصدقائك اثنين.

1033
01:17:56,130 --> 01:17:59,248
انظر، كلانا ارتكب أخطاء.

1034
01:17:59,341 --> 01:18:02,174
لقد حصلت على 42 ألف هناك.
يمكننا أن ننطلق الآن.

1035
01:18:03,220 --> 01:18:05,257
أعني،
هؤلاء الرجال يضايقونني على أي حال.

1036
01:18:07,057 --> 01:18:09,298
أريد أن أرى هؤلاء الرجال مرة أخرى.

1037
01:18:09,393 --> 01:18:12,727
إنهم لا يستحقون ذلك.
إنهما زوجان من الخاسرين.

1038
01:18:12,813 --> 01:18:15,805
الآن، هيا.
يمكننا أن ننطلق الآن.

1039
01:18:18,068 --> 01:18:19,604
أفتقدك.

1040
01:18:25,576 --> 01:18:27,613
إيش، أنت بخير؟

1041
01:18:33,292 --> 01:18:36,284
أنت لا تأخذ حماقة
في الحوض، هل أنت؟

1042
01:18:43,886 --> 01:18:46,844
لقد انتهى الأمر يا سيد مونسون. انها مكسورة.

1043
01:18:48,098 --> 01:18:49,509
لا.

1044
01:18:49,600 --> 01:18:52,092
أعتقد أنه مجرد التواء.

1045
01:18:52,186 --> 01:18:54,894
حسنًا، لقد تم كسره. لقد تم كسره.

1046
01:19:00,194 --> 01:19:03,232
اعذرني.
أين السيدة التي تقيم هنا؟

1047
01:19:03,489 --> 01:19:07,027
- لقد خرجت بالفعل.
- لقد غادرت مع اثنين من الرجال.

1048
01:19:07,368 --> 01:19:10,656
زوجين من الرجال؟ لا.
تقصد أنك رأيتها معنا، أليس كذلك؟

1049
01:19:10,746 --> 01:19:13,158
لا، هؤلاء الرجال كانوا وسيمين.

1050
01:19:17,753 --> 01:19:20,415
- حصلت على الحقيبة، أليس كذلك؟
- شنطة؟

1051
01:19:20,506 --> 01:19:23,339
الحقيبة. الحقيبة.
أخبرني أنك حصلت على الحقيبة.

1052
01:19:23,425 --> 01:19:24,586
- أوه نعم.
- هل حصلت على الحقيبة؟

1053
01:19:24,677 --> 01:19:28,136
نعم. حسنًا، استرخي. الحقيبة، نعم.
الحقيبة بخير.

1054
01:19:28,222 --> 01:19:30,634
أعطيته للآنسة كلوديا لتحتفظ به.

1055
01:19:43,570 --> 01:19:45,561
من تسمونه النفسي؟

1056
01:19:47,366 --> 01:19:49,573
أنا لم أقل أي شيء لك.

1057
01:19:54,790 --> 01:19:56,622
هل أنت بخير، السيد مونسون؟

1058
01:20:02,131 --> 01:20:04,372
أهلاً. كيف حالك؟

1059
01:20:04,466 --> 01:20:06,377
تذكرنى؟

1060
01:20:06,468 --> 01:20:08,459
نعم، من طاولة حماقة.

1061
01:20:08,554 --> 01:20:11,592
هذا صحيح، من طاولة حماقة.

1062
01:20:11,682 --> 01:20:15,141
وأنت الرجل الكبير
مع النرد المحظوظ، أليس كذلك؟

1063
01:20:16,186 --> 01:20:17,676
أوه، الجيز.

1064
01:20:18,188 --> 01:20:21,055
الصبي، أنتما الاثنان
نوع من النظر قليلا...

1065
01:20:21,150 --> 01:20:24,233
- حسنا، قليلا على حظك، هاه؟
- نعم، لو كنت تعرف فقط.

1066
01:20:24,320 --> 01:20:26,436
همم. جيز، هذا صعب.

1067
01:20:26,572 --> 01:20:28,233
انظر إلى جورج وويزي يذهبان.

1068
01:20:28,324 --> 01:20:30,611
ماذا فعل ليونيل السمين هذا
مع تذكرة اليانصيب الخاصة بي؟

1069
01:20:32,453 --> 01:20:36,697
حسنا، انظر،
لدي اقتراح صغير لك.

1070
01:20:38,083 --> 01:20:39,573
أنا كلي آذان صاغية.

1071
01:20:40,753 --> 01:20:44,997
سأدفع لك مليون دولار
للنوم مع صديقك هنا.

1072
01:20:45,090 --> 01:20:48,048
1 مليون دولار. ليلة واحدة. نقدي.

1073
01:20:50,596 --> 01:20:52,007
مجرد رمي ذلك.

1074
01:20:52,097 --> 01:20:55,635
أنتما الاثنان تفكران في الأمر، عودوا إليّ.
سأعود هنا.

1075
01:20:59,355 --> 01:21:00,891
ما هو هناك للتفكير فيه؟

1076
01:21:00,981 --> 01:21:04,815
أعني، هل ستفعل
ضبط هذا الزحف بشكل مستقيم أم ينبغي لي؟

1077
01:21:05,611 --> 01:21:07,101
سوف أتعامل مع هذا.

1078
01:21:08,822 --> 01:21:09,937
نعم؟

1079
01:21:22,669 --> 01:21:25,957
اسماعيل.
قلت هل أنت بخير سيد مونسون؟

1080
01:21:29,885 --> 01:21:30,885
هاه؟

1081
01:21:36,600 --> 01:21:40,343
أتمنى لو أنني لم أثق بها أبدًا.
ماذا كنت أفكر؟

1082
01:21:40,437 --> 01:21:42,599
42 ألف في البالوعة.

1083
01:21:44,733 --> 01:21:46,565
سوف تعود.

1084
01:21:46,652 --> 01:21:48,643
لن تراها مرة أخرى أبدًا،
حسنًا؟

1085
01:21:48,737 --> 01:21:51,650
حسنًا، أعتقد أنك مخطئ،
السيد مونسون.

1086
01:21:51,740 --> 01:21:53,322
على أية حال، لا يهم.

1087
01:21:53,409 --> 01:21:56,492
المال جئنا هنا للفوز
موجود هنا في رينو،

1088
01:21:56,578 --> 01:21:58,410
في مسابقة رياضية مشروعة

1089
01:21:58,497 --> 01:22:00,475
حيث يفوز أفضل لاعب
لأنه أفضل لاعب

1090
01:22:00,499 --> 01:22:03,457
ولدينا أفضل لاعب.

1091
01:22:03,544 --> 01:22:04,875
حسنًا، أنا أستمع.

1092
01:22:04,962 --> 01:22:07,249
نحن ذاهبون للقيام به
ما شرعنا في القيام به.

1093
01:22:07,339 --> 01:22:08,619
سوف نفوز بتلك البطولة.

1094
01:22:08,757 --> 01:22:10,339
نعم! كنت أعرف.

1095
01:22:10,426 --> 01:22:14,545
كنت أعرف أنك كنت بطلا
في اللحظة التي رأيتك فيها، يا إيش.

1096
01:22:15,347 --> 01:22:17,338
أنا لن وعاء.

1097
01:22:17,433 --> 01:22:18,468
أنت.

1098
01:22:19,601 --> 01:22:23,515
أنت خاسر.
أنت أحمق حسن النية.

1099
01:22:23,605 --> 01:22:24,970
انظر إليَّ.

1100
01:22:27,067 --> 01:22:29,479
سيد مونسون، أعرف
يمكنك الفوز بهذه البطولة.

1101
01:22:29,570 --> 01:22:32,107
أنت بطل،
وهذا لا يختفي أبدًا.

1102
01:22:32,197 --> 01:22:34,564
أنا متأكد من أنه إذا قمت بذلك
خلال الجولات القليلة الأولى،

1103
01:22:34,658 --> 01:22:36,399
ستجد لمستك مرة أخرى.

1104
01:22:36,493 --> 01:22:39,326
أنا إرني مكراكن.

1105
01:22:39,413 --> 01:22:42,701
عندما اكتشفت أن بيلي الصغير هنا
كبرت بدون أب،

1106
01:22:42,791 --> 01:22:43,906
كان علي أن أفعل شيئا.

1107
01:22:44,001 --> 01:22:45,742
عندما رأى بيج إرن صورتنا
في الورقة،

1108
01:22:45,836 --> 01:22:48,123
ودعا الصندوق الموحد
وانخرطت.

1109
01:22:48,213 --> 01:22:49,578
اضطررت.

1110
01:22:49,673 --> 01:22:51,414
لم أستطع مساعدة نفسي.

1111
01:22:51,508 --> 01:22:53,590
لكن بيلي الصغير ليس الوحيد.

1112
01:22:53,677 --> 01:22:55,634
هناك أيضًا جيسون الصغير هنا.

1113
01:22:55,929 --> 01:22:59,092
مرة أخرى هذا العام،
سأقوم برعاية عائلة يتيمة

1114
01:22:59,183 --> 01:23:01,595
في كل مدينة أتواجد فيها

1115
01:23:02,019 --> 01:23:03,680
في بعض الأحيان عندما أستيقظ
في الصباح،

1116
01:23:03,770 --> 01:23:06,011
السيد مكراكين موجود بالفعل.

1117
01:23:07,024 --> 01:23:10,187
جوناثان، قم بتشغيل نمط الطيران
على طول الطريق إلى خط المرمى.

1118
01:23:12,196 --> 01:23:14,107
تينيسي.

1119
01:23:14,198 --> 01:23:15,780
كنتاكي.

1120
01:23:17,326 --> 01:23:18,361
شاطئ فوندا!

1121
01:23:20,454 --> 01:23:22,036
أعمق، جوناثان.

1122
01:23:23,790 --> 01:23:25,121
إنه عالم صعب.

1123
01:23:25,209 --> 01:23:29,077
لقد كاد هؤلاء الأطفال يصابون بالمرض،
لكنهم عادوا الآن.

1124
01:23:30,631 --> 01:23:35,421
من خلال الصندوق الموحد
لقد اكتشفت أنك إذا أعطيت القليل،

1125
01:23:35,511 --> 01:23:38,754
يمكنك العودة أكثر من ذلك بكثير.

1126
01:23:41,225 --> 01:23:42,225
همم.

1127
01:24:00,869 --> 01:24:03,907
يا! أعطني ذلك. ماذا تفعل؟

1128
01:24:06,625 --> 01:24:09,583
حسناً، إنه حشد من الشباب.
أنا لا أتعرف على روح واحدة.

1129
01:24:10,712 --> 01:24:13,295
إسماعيل، مرحباً بك في كنيستي.

1130
01:24:14,508 --> 01:24:16,169
رائع.

1131
01:24:16,260 --> 01:24:20,845
إنه نوع من التخويف أن تكون فيه
بحضور العديد من الرياضيين العظماء.

1132
01:24:23,809 --> 01:24:25,425
أهلاً. ما اسمك؟

1133
01:24:26,687 --> 01:24:28,177
مونسون، روي إي.

1134
01:24:30,357 --> 01:24:33,941
- على محمل الجد.
- مونسون، روي إ.

1135
01:24:36,321 --> 01:24:37,937
هواة أم محترفين؟

1136
01:24:38,740 --> 01:24:40,196
احترافي.

1137
01:24:43,537 --> 01:24:46,154
أوه. لدينا مشكلة هنا.

1138
01:24:47,583 --> 01:24:52,248
مستحقاتك متأخرة.
أنت لم تدفع لهم منذ عام 1979.

1139
01:24:54,756 --> 01:24:57,794
كم سيكلفني ذلك؟

1140
01:24:58,677 --> 01:25:01,715
مرات المستحقات 16 سنة,

1141
01:25:01,805 --> 01:25:05,969
بالإضافة إلى العقوبات، بالإضافة إلى الفائدة يساوي

1142
01:25:07,019 --> 01:25:08,180
38 دولارًا.

1143
01:25:11,064 --> 01:25:14,978
- حسنا، دعونا نذهب. هذا كل شيء.
- لا، انتظر.

1144
01:25:15,068 --> 01:25:19,312
هل ستكون على استعداد للاستمرار في هذا
إلى ما بعد البطولة؟

1145
01:25:20,282 --> 01:25:22,444
تعال. ماذا سنفعل
بيد مطاطية؟

1146
01:25:23,493 --> 01:25:24,528
الخاتم.

1147
01:25:27,831 --> 01:25:28,946
أوه.

1148
01:25:30,208 --> 01:25:31,494
تمام.

1149
01:25:32,544 --> 01:25:34,751
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

1150
01:25:34,838 --> 01:25:36,579
ملعب البولينج الوطني

1151
01:25:36,673 --> 01:25:39,586
بالتزامن
مع فندق وكازينو سيلفر ليجاسي

1152
01:25:39,676 --> 01:25:43,886
أود أن أرحب بالجميع
إلى المليون دولار، الفائز يأخذ كل شيء

1153
01:25:43,972 --> 01:25:46,805
برونزويك-رينو مفتوحة!

1154
01:25:47,726 --> 01:25:50,935
من فضلك استمتع بإقامتك هنا
في منشأتنا الرائعة، وتذكر،

1155
01:25:51,021 --> 01:25:53,433
الإرث الفضي
لا يزال حديث القطاع

1156
01:25:53,523 --> 01:25:56,265
مع بار البطاطس الذي يحتوي على 22 طبقة.

1157
01:25:56,360 --> 01:25:58,647
دعونا نبدأ البطولة.

1158
01:26:08,121 --> 01:26:09,202
لا أستطبع.

1159
01:26:27,140 --> 01:26:29,051
هذه هي الطريقة يا سيد مونسون!

1160
01:26:29,434 --> 01:26:32,472
ووو! حسنًا! نعم!

1161
01:26:33,814 --> 01:26:36,454
لن يحدث أن يكون لديك
مفك براغي برأس فيليبس، أليس كذلك؟

1162
01:26:36,525 --> 01:26:37,606
لا.

1163
01:26:41,738 --> 01:26:43,320
لا يهم.

1164
01:27:20,110 --> 01:27:21,771
حسنًا، سيد مونسون.

1165
01:28:22,547 --> 01:28:25,665
هل تعلم يا إيش
لقد بدأت أشعر وكأنني فائز مرة أخرى.

1166
01:28:25,759 --> 01:28:29,377
حسنا، أيها الأوغاد.
استدر الآن وواجه الحائط.

1167
01:30:12,115 --> 01:30:14,322
لدينا
قصة سندريلا تتشكل هنا.

1168
01:30:14,618 --> 01:30:18,361
روي مونسون، ولاية آيوا عام 1979
بطل الهواة,

1169
01:30:18,455 --> 01:30:21,288
لقد خرج فجأة من العدم
مع كرة البولينج له.

1170
01:30:21,374 --> 01:30:23,866
إنه منافس رئيسي
في هذه المسابقة.

1171
01:30:24,336 --> 01:30:25,336
لذا يا روي، دعني أسألك.

1172
01:30:25,420 --> 01:30:28,128
ماذا كنت تفعل
كل هذه السنوات؟

1173
01:30:29,049 --> 01:30:32,963
حسناً،... بعد... بعد اليد، أنا...

1174
01:30:34,012 --> 01:30:36,754
هناك...لا، كان هناك...الثمانينات...

1175
01:30:36,848 --> 01:30:39,089
كما تعلمون، لفترة من الوقت، أنا...

1176
01:30:42,604 --> 01:30:43,765
الشرب.

1177
01:30:44,731 --> 01:30:47,063
نعم. الكثير من... الكثير من الشرب.

1178
01:30:48,693 --> 01:30:52,106
اه... هل مازلت تشرب؟

1179
01:30:52,197 --> 01:30:55,986
لا، لا، لا. لن أفعل... ذلك...
وهذا ورائي الآن. أنا فقط...

1180
01:30:56,076 --> 01:30:58,192
لماذا، هل تشتري؟

1181
01:31:25,855 --> 01:31:27,345
نعم!

1182
01:31:43,581 --> 01:31:45,993
باعتبارها المفضلة في وقت مبكر
لتكريم مدرب العام.

1183
01:31:46,084 --> 01:31:49,748
والآن، سنبدأ بثًا مباشرًا
إلى ملعب البولينج الوطني

1184
01:31:49,838 --> 01:31:52,956
في أكبر مدينة صغيرة في العالم،
رينو، نيفادا،

1185
01:31:53,049 --> 01:31:55,711
حيث تم تعيين ESPN لتجلب لك
تغطية الجولة النهائية

1186
01:31:55,802 --> 01:31:59,921
من المليون دولار، الفائز يأخذ كل شيء
رينو ليجاسي الفضية مفتوحة.

1187
01:32:00,015 --> 01:32:01,881
يا لها من مباراة بطولة لا تصدق

1188
01:32:01,975 --> 01:32:04,091
لدينا في متجر لك اليوم.

1189
01:32:04,185 --> 01:32:07,723
إرني مكراكين، المخضرم الماكر،
وكما تعلمون، فهو رجل لطيف،

1190
01:32:07,814 --> 01:32:12,479
يتعارض مع روي مونسون،
موهبة شابة واعدة في السبعينيات.

1191
01:32:16,781 --> 01:32:20,115
- ماذا تفعل هناك، السيد مونسون؟
- بارفنج.

1192
01:32:21,411 --> 01:32:22,617
بارفينغ؟

1193
01:32:24,914 --> 01:32:26,871
أين أحتفظ
الحصول على "مونسون" من؟

1194
01:32:26,958 --> 01:32:29,620
يرجى الارتفاع ل
النشيد الوطني.

1195
01:32:32,756 --> 01:32:37,125
أوه، ويقول هل ترى

1196
01:32:37,844 --> 01:32:41,838
مع ضوء الفجر المبكر

1197
01:32:45,685 --> 01:32:47,972
هل كنت تشرب مرة أخرى؟

1198
01:32:48,980 --> 01:32:51,017
أنا لا أتقيأ عندما أشرب.

1199
01:32:51,858 --> 01:32:53,644
أنا أتقيأ عندما لا أفعل ذلك.

1200
01:32:56,154 --> 01:32:57,736
أنا خائفة، إيش.

1201
01:33:01,493 --> 01:33:05,703
دعونا نستعد للوعاء!

1202
01:33:05,830 --> 01:33:07,946
وهنا يأتون،
لدينا اثنين من المتأهلين للتصفيات النهائية.

1203
01:33:08,041 --> 01:33:09,327
روي مونسون لديه واحدة من أكثر

1204
01:33:09,417 --> 01:33:11,374
خطافات مخيفة في كل لعبة البولينج،

1205
01:33:11,461 --> 01:33:13,702
بكل معنى الكلمة، كريس.
في الواقع المشجعين هنا في رينو

1206
01:33:13,797 --> 01:33:15,458
بدأت في الاتصال به
"الرجل المطاطي"

1207
01:33:15,548 --> 01:33:17,755
لأنه الطاسات
بيد صناعية مطاطية.

1208
01:33:17,842 --> 01:33:19,708
وألق نظرة على هذا التركيز
على وجه روي.

1209
01:33:19,803 --> 01:33:21,339
إنه جاهز لهذه المباراة.

1210
01:33:21,429 --> 01:33:24,262
أوه، تسرب سيئة.

1211
01:33:24,349 --> 01:33:27,137
هذا نوعاً ما محرج،
أمام جمهور مثل هذا.

1212
01:33:27,519 --> 01:33:28,975
انظر إلى إرني مكراكن.

1213
01:33:29,062 --> 01:33:31,224
رجل مثل بيج إرن،
بذكائه وأسلوبه

1214
01:33:31,314 --> 01:33:35,182
من الواضح أنه قام بالبولينج
ماذا فعل محمد علي في الملاكمة.

1215
01:33:35,276 --> 01:33:38,439
رائع. نلقي نظرة على ذلك.

1216
01:33:38,530 --> 01:33:41,613
هل لديك، في 34 عاما
لتغطية البولينج، كريس،

1217
01:33:41,699 --> 01:33:43,064
هل رأيت كرة كهذه من قبل؟

1218
01:33:43,159 --> 01:33:46,868
- ما هذه الوردة؟
- يبدو أنه كذلك. بوضوح حسب الطلب.

1219
01:33:47,330 --> 01:33:50,994
إرني لديه قلب من ذهب
ولكن ما تخويف.

1220
01:33:51,084 --> 01:33:52,574
اذهب يا إرن الكبير!

1221
01:33:52,669 --> 01:33:55,832
كما تعلمون، يذهب إلى مكانه.
على النهج.

1222
01:33:55,922 --> 01:33:57,708
إرني مكراكن.

1223
01:33:57,799 --> 01:34:00,336
ماذا عن عنوان آخر، حلاوة؟

1224
01:34:02,720 --> 01:34:03,720
انظر إلى هذا النموذج.

1225
01:34:03,805 --> 01:34:06,422
هذا الذراع الأيسر هو الطريق للخروج
أسلوب غير عادي.

1226
01:34:09,811 --> 01:34:12,678
- رائع. الحق قبالة الخفافيش.
- جميل. يا لها من ضربة!

1227
01:34:12,939 --> 01:34:16,773
يسلم على البضائع.
انظر إليه وهو يضخ هذا الحشد.

1228
01:34:18,403 --> 01:34:20,485
يبدو روي متوترًا بعض الشيء،
غير مستقر قليلا.

1229
01:34:20,572 --> 01:34:23,360
وهذا هو النهائي الأول له منذ ما يقرب من 20 عامًا.

1230
01:34:23,449 --> 01:34:25,861
الرجل المطاطي يأخذ الكرة
من يده اليسرى الطيبة

1231
01:34:25,952 --> 01:34:28,785
ومن ثم لاحظ كيف بعناية
يضعها في اليد الصناعية.

1232
01:34:28,872 --> 01:34:30,057
ليس لديك
فكرة الضغط هذا...

1233
01:34:30,081 --> 01:34:32,539
- مهلة! نفذ الوقت!
- أوه، انظر إلى ذلك.

1234
01:34:32,625 --> 01:34:34,457
أعطني ذلك الخد الوسيم.

1235
01:34:36,337 --> 01:34:39,500
- انتظر، دعني أحضر إيرني أيضًا.
- أوه، أعطنا استراحة.

1236
01:34:39,591 --> 01:34:43,004
أوه، انظر. انظر إلى بيج إرن، كريس.
انظر إلى بيج إم.

1237
01:34:43,094 --> 01:34:44,880
يدعوها مرة أخرى.

1238
01:34:46,514 --> 01:34:48,471
كم هذا شجاع؟

1239
01:34:48,558 --> 01:34:52,643
هذا الرجل سوف يفوز بالكثير
المناصب السياسية عندما تنتهي حياته المهنية.

1240
01:34:52,729 --> 01:34:55,346
قدوة عظيمة لأطفال أمريكا.

1241
01:34:59,444 --> 01:35:01,355
أتابوي، لوثر!

1242
01:35:06,826 --> 01:35:09,033
نعم، ضربة قوية في الجيب.

1243
01:35:09,120 --> 01:35:12,784
مونسون يجيب على الفور
في وجه بيج ارن.

1244
01:36:46,467 --> 01:36:48,799
مهلا، الرياضة، كوكا كولا.

1245
01:36:48,886 --> 01:36:50,217
أنت بيتشا.

1246
01:36:53,599 --> 01:36:55,556
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

1247
01:37:02,233 --> 01:37:04,270
هل يمكن أن تضع على ESPN، من فضلك؟

1248
01:37:04,360 --> 01:37:05,475
شيء مؤكد.

1249
01:37:12,577 --> 01:37:14,067
هيا يا روي.

1250
01:37:19,042 --> 01:37:20,328
نعم.

1251
01:37:20,418 --> 01:37:21,418
عمل جميل.

1252
01:37:29,594 --> 01:37:32,131
هذا مليون دولار
مباراة البطولة التي يفوز فيها الفائز بكل شيء

1253
01:37:32,221 --> 01:37:34,178
وصلت إلى الإطار العاشر.

1254
01:37:34,265 --> 01:37:38,179
بقيادة تسعة دبابيس، روي مونسون،
إطلاق النار أولاً على المسار الأيمن.

1255
01:37:38,269 --> 01:37:41,102
الإضراب هنا يوفر
بعض غرفة التنفس.

1256
01:37:50,698 --> 01:37:53,065
الانقسام المخيف 7-70.

1257
01:37:53,451 --> 01:37:55,692
كما تعلم، روي مونسون
لديه فرصتين

1258
01:37:55,787 --> 01:37:56,948
للفوز بهذه البطولة الآن،

1259
01:37:57,038 --> 01:37:59,405
ضئيلة ولا شيء ،
وربما يكون سليم قد غادر المدينة للتو.

1260
01:37:59,499 --> 01:38:00,785
كم هذا صحيح.

1261
01:38:00,875 --> 01:38:04,709
كما تعلمون، في لعبة البولينج،
هناك 1,022 ورقة احتياطية،

1262
01:38:04,796 --> 01:38:08,039
وهذا، 7-10،
هو إلى حد بعيد الأصعب.

1263
01:38:08,132 --> 01:38:10,214
يكاد يكون من المستحيل تحويلها.

1264
01:38:10,301 --> 01:38:13,965
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الانزلاق
10 دبوس في 7 أو العكس.

1265
01:38:14,055 --> 01:38:15,055
أنت الرجل، روي!

1266
01:38:15,473 --> 01:38:18,841
أوه، من فضلك. أوه، لا أستطيع أن أنظر. لا أستطيع أن أنظر.

1267
01:38:27,902 --> 01:38:30,485
توماس، ماذا تفعل هنا؟

1268
01:38:31,239 --> 01:38:35,198
- إسماعيل، حان الوقت للعودة إلى المنزل.
- لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن.

1269
01:38:35,284 --> 01:38:36,929
وهذا الإطار العاشر
وإذا فعل هذا

1270
01:38:36,953 --> 01:38:39,570
سوف يفوز بمليون دولار
ويمكننا إنقاذ المزرعة،

1271
01:38:39,664 --> 01:38:42,702
ولدي نصف بيرة متبقية،
وليس هناك طريقة سأعود بها إلى المنزل.

1272
01:38:42,792 --> 01:38:44,123
فوق جثتي.

1273
01:38:44,961 --> 01:38:47,168
حان الوقت للعودة إلى المنزل الآن.

1274
01:38:47,255 --> 01:38:48,495
تمام.

1275
01:38:49,507 --> 01:38:51,839
الرجل المطاطي! الرجل المطاطي!

1276
01:38:51,926 --> 01:38:54,384
الرجل المطاطي! الرجل المطاطي!

1277
01:38:54,470 --> 01:38:56,882
الرجل المطاطي! الرجل المطاطي!

1278
01:38:56,973 --> 01:38:59,089
الرجل المطاطي! الرجل المطاطي!

1279
01:39:06,983 --> 01:39:08,269
نعم!

1280
01:39:08,359 --> 01:39:11,977
يا إلهي! لقد فعل ذلك!
لقد فعل ذلك!

1281
01:39:12,071 --> 01:39:15,154
الآن، إذا تمكن روي من توجيه ضربة أخيرة،

1282
01:39:15,241 --> 01:39:18,108
سوف يجبر بيج إرن
لتوجيه ثلاث ضربات متتالية

1283
01:39:18,202 --> 01:39:20,318
من أجل الفوز في هذه المباراة.

1284
01:39:22,874 --> 01:39:25,957
وبهذا الغيار،
فهو لم يغلق الباب على بيج إرن،

1285
01:39:26,043 --> 01:39:28,831
لكنه تعرض لضغوط كبيرة.

1286
01:39:37,346 --> 01:39:38,507
أين ذهب؟

1287
01:39:44,145 --> 01:39:45,476
نعم.

1288
01:39:45,563 --> 01:39:47,145
الرجل المطاطي
لقد أنجز الأمر،

1289
01:39:47,231 --> 01:39:50,565
والآن الضغط
بشكل مباشر على Big Ern McCracken.

1290
01:39:50,651 --> 01:39:52,642
زائدة بمقدار 29 دبابيس ،

1291
01:39:52,737 --> 01:39:56,275
يحتاج إلى ثلاث ضربات متتالية
للفوز بكل شيء.

1292
01:39:57,617 --> 01:40:00,154
انا بحاجة لك الآن.
أكثر من أي وقت مضى، أنا بحاجة إليك.

1293
01:40:00,244 --> 01:40:02,110
إرني، أنت الرجل!

1294
01:40:20,640 --> 01:40:23,098
ضربة واحدة للأسفل. اثنان للذهاب.

1295
01:40:23,184 --> 01:40:25,141
يمكنك خفض هذا الضغط
بسكين، كريس.

1296
01:40:37,907 --> 01:40:40,274
هذا اثنان. هناك اثنان.
الثاني له.

1297
01:40:51,504 --> 01:40:55,793
روي مونسون الآن
يضطر للجلوس والمشاهدة.

1298
01:41:03,849 --> 01:41:05,635
لقد وصل الأمر إلى هذا الحد.

1299
01:41:05,726 --> 01:41:07,342
كرة واحدة.

1300
01:41:07,436 --> 01:41:09,097
ضربة واحدة.

1301
01:41:09,188 --> 01:41:11,179
1 مليون دولار.

1302
01:41:11,274 --> 01:41:13,390
والخاسر لا يحصل على شيء.

1303
01:41:56,193 --> 01:41:57,900
أنا الأعظم.

1304
01:41:57,987 --> 01:41:59,603
أنا الأعظم.

1305
01:42:00,031 --> 01:42:03,069
أنا بيج إرن. أنا الأعظم.

1306
01:42:03,159 --> 01:42:05,901
انتصار دبوس واحد لإيرني مكراكين.

1307
01:42:05,995 --> 01:42:07,030
أنا بيج إرن!

1308
01:42:07,121 --> 01:42:10,910
ضعه في دفاتر السجلات،
226 إلى 225.

1309
01:42:29,518 --> 01:42:31,509
بعض المعجبين المحظوظين لديهم هدية تذكارية.

1310
01:42:35,775 --> 01:42:38,062
بيج إرن، مليون دولار.

1311
01:42:39,195 --> 01:42:41,311
ماذا ستفعل به؟

1312
01:42:41,405 --> 01:42:42,486
لا أعرف.

1313
01:42:42,573 --> 01:42:45,736
أعلم أنني أخيرًا حصلت على ما يكفي من المال.

1314
01:42:45,826 --> 01:42:48,614
يمكنني شراء طريقي للخروج من أي شيء.

1315
01:42:48,704 --> 01:42:52,038
أستطيع أن أفعل أي شيء أريد.
الآن يمكنني أن أحصل على محامٍ لنفسي.

1316
01:42:52,124 --> 01:42:54,161
وسوف أمشي!

1317
01:42:54,251 --> 01:42:57,835
أخيرًا، بيج إرن فوق القانون!

1318
01:42:57,922 --> 01:42:59,162
إنه شعور عظيم.

1319
01:42:59,256 --> 01:43:01,088
لقد كنت رائعًا جدًا.
أي ضغط؟

1320
01:43:01,175 --> 01:43:03,667
أين تلك الفتيات؟
أحضر هؤلاء الفتيات إلى هنا.

1321
01:43:03,761 --> 01:43:05,092
نعم، كان هناك ضغط.

1322
01:43:05,179 --> 01:43:08,297
لم أكن أريد أن أتعرض للضرب
من قبل رجل مع خطاف، كما تعلمون.

1323
01:43:08,391 --> 01:43:10,507
هل هذا يعني أنك
ضد المعاقين؟

1324
01:43:10,601 --> 01:43:13,844
لا أعرف. أنا غني.
ماذا يهمني؟ تعال!

1325
01:43:30,705 --> 01:43:32,662
حظ صعب يا سيد مونسون.

1326
01:44:05,948 --> 01:44:07,939
- مهلا مهلا.
- يا! أيها الوغد، سأفعل...

1327
01:44:08,033 --> 01:44:09,523
أين هي بحق الجحيم؟

1328
01:44:09,618 --> 01:44:11,638
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
اعتقدت أنها كانت معك.

1329
01:44:11,662 --> 01:44:14,370
- لقد سرقت أموالي!
- نعم، حسنا، مرحبا بكم في النادي.

1330
01:44:17,418 --> 01:44:19,329
لقد راجعت سجلات هاتفي
في الفندق.

1331
01:44:19,420 --> 01:44:21,832
لقد دعت ذلك اللقيط
إرني مكراكن 14 مرة

1332
01:44:21,922 --> 01:44:23,253
في الأيام الثلاثة الأخيرة.

1333
01:44:23,340 --> 01:44:25,832
الآن ماذا بحق الجحيم
هي علاقتك به؟

1334
01:44:29,889 --> 01:44:32,005
حسنًا، توقف! توقف!

1335
01:44:35,728 --> 01:44:39,096
سأخبرك ما هي علاقتي
هو له.

1336
01:44:39,190 --> 01:44:40,931
إنه الرجل الذي أعطاني ذلك.

1337
01:44:41,025 --> 01:44:44,518
- لطيف - جيد. هل هذا الذهب الخالص؟
- اليد.

1338
01:44:44,779 --> 01:44:47,692
- بيج إم هو المسؤول عن ذلك؟
- نعم.

1339
01:44:49,033 --> 01:44:50,273
لا، أنا...

1340
01:44:51,368 --> 01:44:53,200
لا أعرف.

1341
01:44:53,287 --> 01:44:55,324
كنت أعتقد أنه كان.

1342
01:44:56,540 --> 01:44:58,781
الآن الأمر مثلك أنت وكلوديا.

1343
01:44:58,876 --> 01:45:02,119
ربما تلوم مكراكين
لإفساد ذلك،

1344
01:45:04,006 --> 01:45:06,623
لكني أراهن أنه خطأك اللعين.

1345
01:45:12,181 --> 01:45:14,138
دعنا نذهب للعثور على مكراكين.

1346
01:45:17,061 --> 01:45:19,598
يا! ما الذي تنظر إليه؟

1347
01:45:19,688 --> 01:45:21,975
يا! أنت تمتص!

1348
01:45:28,489 --> 01:45:31,527
يبتعد!
سوف تحصل على أموال الإيجار الخاص بك غدا!

1349
01:45:38,874 --> 01:45:40,080
مهلا، روي.

1350
01:45:43,254 --> 01:45:44,335
كلوديا.

1351
01:45:46,549 --> 01:45:48,335
لقد حصلت على المال، روي.

1352
01:46:07,278 --> 01:46:09,440
لقد تركتنا في شقة، كلوديا.

1353
01:46:09,530 --> 01:46:12,693
لقد هجرتنا
عندما كنا في أشد الحاجة إليك.

1354
01:46:12,783 --> 01:46:14,114
لقد خدعتنا.

1355
01:46:14,201 --> 01:46:15,282
أنا...

1356
01:46:16,829 --> 01:46:18,932
انظر، لو بقيت معك،
ستانلي كان سيؤذيك

1357
01:46:18,956 --> 01:46:21,118
وكان سيؤذي إسماعيل.

1358
01:46:22,418 --> 01:46:24,079
ماذا حدث لمكراكن؟

1359
01:46:25,004 --> 01:46:26,870
لم أذهب معه قط.

1360
01:46:28,173 --> 01:46:32,212
لقد قمت للتو بإجراء تلك المكالمات الهاتفية
لإبعاد ستانلي عن رائحتي.

1361
01:46:32,303 --> 01:46:35,091
وربما نعطي بيج إيرن القليل من الثأر.

1362
01:46:38,392 --> 01:46:39,882
84 ألف.

1363
01:46:40,769 --> 01:46:42,476
يمكننا تقسيمها بثلاث طرق.

1364
01:46:43,522 --> 01:46:45,058
لم يكن لدينا سوى نصف ذلك.

1365
01:46:46,317 --> 01:46:47,773
نعم. حسنًا، اه،

1366
01:46:49,361 --> 01:46:50,851
لقد ضاعفناها.

1367
01:46:52,573 --> 01:46:53,859
ستانلي,

1368
01:46:55,117 --> 01:46:56,858
يراهن ضدك.

1369
01:47:02,207 --> 01:47:04,790
لكني مستعد للبدء بالمراهنة عليك يا روي.

1370
01:47:18,432 --> 01:47:20,218
نعم، حسنا، بعد فوات الأوان.

1371
01:47:21,810 --> 01:47:23,096
ماذا؟

1372
01:47:23,854 --> 01:47:25,265
نصف مل؟

1373
01:47:27,858 --> 01:47:30,520
الواقي الذكري طروادة.
كما تعلمون، "الرجل المطاطي".

1374
01:47:31,612 --> 01:47:35,105
كل ما علي فعله هو إعلان تجاري،
تظهر في اثنين من المعارض التجارية

1375
01:47:35,199 --> 01:47:39,568
والصيدليات، وإلقاء القليل من الحديث
في توجيه كلية فاسار.

1376
01:47:41,872 --> 01:47:44,034
- هذا عظيم.
- نعم.

1377
01:47:44,875 --> 01:47:49,665
إنه أمر عظيم.
وهذا يتم تقسيمه في اتجاه واحد فقط.

1378
01:47:58,514 --> 01:47:59,970
هو! هو هو.

1379
01:48:01,892 --> 01:48:03,678
لا أستطيع مواجهتهم.

1380
01:48:04,603 --> 01:48:07,971
أردت أن أكون البطل لمرة واحدة.

1381
01:48:08,065 --> 01:48:10,773
أردت أن أكون الشخص الذي ينقذ اليوم.

1382
01:48:15,072 --> 01:48:16,312
أخي،

1383
01:48:17,533 --> 01:48:20,321
الجميع يعرف أنك حسن النية.

1384
01:48:43,350 --> 01:48:45,261
السيد مونسون!

1385
01:48:45,352 --> 01:48:46,808
آنسة كلوديا!

1386
01:48:47,563 --> 01:48:49,679
ماذا تفعلان هنا؟

1387
01:48:52,484 --> 01:48:55,021
سأخبرك بما يفعلونه هنا.

1388
01:48:55,112 --> 01:48:58,275
لقد جاءوا ليخبرونا بالحقيقة
عن رحلتك.

1389
01:49:02,411 --> 01:49:05,574
يقولون لك كل شيء؟

1390
01:49:06,957 --> 01:49:09,073
نعم، أخبرنا روي بكل شيء.

1391
01:49:11,295 --> 01:49:13,502
حدثنا عن الخمر

1392
01:49:13,589 --> 01:49:17,377
و الشهوة،
أواخر الليالي،

1393
01:49:18,510 --> 01:49:19,921
الكذب,

1394
01:49:21,096 --> 01:49:22,712
والقمار.

1395
01:49:24,808 --> 01:49:27,300
وأخبرنا
كيف جعلته يترك كل ذلك

1396
01:49:30,064 --> 01:49:33,557
كيف حصلت على روي
لتصويب حياته.

1397
01:49:33,650 --> 01:49:38,861
وكيف جعلت كلوديا تتوقف عن الوجود
الكثير من العاهرة التي هي.

1398
01:49:40,657 --> 01:49:45,493
وأخبرنا روي أيضًا كيف ذلك في كل مرة
أراد الاستقالة، فلن تسمح له بذلك.

1399
01:49:45,579 --> 01:49:48,321
كيف نقلت الكتب المقدسة
لمنحه القوة.

1400
01:49:49,249 --> 01:49:52,037
أوه، نعم يا بني، لقد أخبرنا بكل شيء.

1401
01:49:55,255 --> 01:49:57,542
ونحن فخورون بك بشدة.

1402
01:50:03,680 --> 01:50:07,298
ولكن ماذا عن البنك
والرهن؟

1403
01:50:07,392 --> 01:50:12,262
لقد تم الاعتناء بهذا كله
بواسطة الأخ روي والأخت كلوديا.

1404
01:50:12,356 --> 01:50:15,474
لقد وضعوا 500 ألف دولار في البنك.

1405
01:50:15,859 --> 01:50:18,271
انتهت مشاكلنا!

1406
01:50:18,362 --> 01:50:20,194
انتهت مشاكلنا!

1407
01:50:21,240 --> 01:50:23,151
أوه يا رفاق!

1408
01:50:25,911 --> 01:50:28,619
سأضطر إلى مراقبتكما.

1409
01:50:28,705 --> 01:50:32,118
آنسة كلوديا، كنت أعلم أنك ستعودين.

1410
01:50:37,381 --> 01:50:40,214
شكرا سيد مونسون.
شكرا على كل شيء.

1411
01:50:42,553 --> 01:50:46,888
مهلا، إيش، كما تعلمون
ذلك الشيء الإيماني لقائد المئة القديم،

1412
01:50:48,142 --> 01:50:50,554
عنك إنقاذ شعب الأميش؟

1413
01:50:54,982 --> 01:50:55,982
حسنا...

1414
01:50:57,734 --> 01:50:59,600
لم يكن...

1415
01:50:59,695 --> 01:51:04,280
لقد كان ذلك هراءً. لم يكن لهم
كنت تنقذ. لقد كان أنا.

1416
01:51:11,790 --> 01:51:13,246
لقد خسرتني. ماذا؟

1417
01:51:20,757 --> 01:51:23,465
هيا إسماعيل.
الجميع ينتظرون في الحفلة.

1418
01:51:23,552 --> 01:51:25,196
يريدون أن يسمعوا
كل ما يتعلق بالعمل التبشيري

1419
01:51:25,220 --> 01:51:26,426
فعلت مع الأخ مونسون.

1420
01:51:26,597 --> 01:51:28,429
حسنًا، آنسة ريبيكا.

1421
01:51:28,515 --> 01:51:30,927
- وداعا، آنسة كلوديا.
- وداعاً إسماعيل .

1422
01:51:34,354 --> 01:51:35,560
وداعا، إيش.

1423
01:51:39,067 --> 01:51:40,432
مهلا، روي.

1424
01:51:42,029 --> 01:51:43,861
لدي شيء لك.

1425
01:51:45,157 --> 01:51:47,861
أوه... واو.

1426
01:51:51,455 --> 01:51:52,490
لقد نجحت.

1427
01:51:52,623 --> 01:51:54,455
نعم. لقد جرحته.

1428
01:51:55,709 --> 01:51:57,245
أوه، هناك اللفاف.

1429
01:51:59,838 --> 01:52:03,672
- حسنًا، انظري إلى تلك الخنفساء الصغيرة.
- اه. يجب عليك أن تتمنى أمنية.

1430
01:52:05,219 --> 01:52:06,630
حسنًا.

1431
01:52:11,642 --> 01:52:13,178
هل تعلم ماذا تمنيت؟

1432
01:52:15,520 --> 01:52:16,635
ماذا؟

1433
01:52:30,744 --> 01:52:34,237
وداعا، الأخ مونسون. وداعا، عاهرة.

1434
01:56:45,665 --> 01:56:46,951
فعل!

1435
01:57:02,599 --> 01:57:03,839
يقطع!